przepuścić

przepuścić (język polski)

ziemniaki przepuszczone (1.3) przez praskę

wymowa:

IPA: [pʃɛˈpuɕt͡ɕit͡ɕ], AS: [pšepuśćić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. przepuszczać)

(1.1) pozwolić komuś przejść lub przejechać przez jakiś punkt

(1.2) ustąpić komuś miejsca podczas przechodzenia lub przejeżdżania przez jakiś punkt, pozwolić mu iść / jechać jako pierwszemu

(1.3) spowodować przemieszczenie się czegoś przez coś (często wąskiego) w określonym celu

(1.4) pozwolić czemuś przenikać przez dany materiał

(1.5) pot. roztrwonić coś (najczęściej pieniądze), zmarnotrawić

(1.6) pot. przeoczyć coś, nie wykorzystać czegoś z powodu przeoczenia

(1.7) pot. darować komuś jego przewinienia, błędy, zachować się łagodnie w stosunku do kogoś, kto dopuścił się niedopatrzenia, przewinienia itp.

(1.8) pot. nie zaczepić kogoś, zrezygnować z okazji do nawiązania z kimś kontaktu (zazwyczaj o charakterze seksualnym)

(1.9) pot. poddać coś lub kogoś jakimś procedurom

odmiana:

(1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przepuścić
czas przyszły prosty		przepuszczę	przepuścisz	przepuści	przepuścimy	przepuścicie	przepuszczą
czas przeszły	m	przepuściłem	przepuściłeś	przepuścił	przepuściliśmy	przepuściliście	przepuścili
	ż	przepuściłam	przepuściłaś	przepuściła	przepuściłyśmy	przepuściłyście	przepuściły
	n	przepuściłom	przepuściłoś	przepuściło
tryb rozkazujący		niech przepuszczę	przepuść	niech przepuści	przepuśćmy	przepuśćcie	niech przepuszczą
pozostałe formy czas zaprzeszły m przepuściłem był przepuściłeś był przepuścił był przepuściliśmy byli przepuściliście byli przepuścili byli ż przepuściłam była przepuściłaś była przepuściła była przepuściłyśmy były przepuściłyście były przepuściły były n przepuściłom było przepuściłoś było przepuściło było forma bezosobowa czasu przeszłego przepuszczono tryb przypuszczający m przepuściłbym, byłbym przepuścił przepuściłbyś, byłbyś przepuścił przepuściłby, byłby przepuścił przepuścilibyśmy, bylibyśmy przepuścili przepuścilibyście, bylibyście przepuścili przepuściliby, byliby przepuścili ż przepuściłabym, byłabym przepuściła przepuściłabyś, byłabyś przepuściła przepuściłaby, byłaby przepuściła przepuściłybyśmy, byłybyśmy przepuściły przepuściłybyście, byłybyście przepuściły przepuściłyby, byłyby przepuściły n przepuściłobym, byłobym przepuściło przepuściłobyś, byłobyś przepuściło przepuściłoby, byłoby przepuściło imiesłów przymiotnikowy przeszły m przepuszczony, nieprzepuszczony przepuszczeni, nieprzepuszczeni ż przepuszczona, nieprzepuszczona przepuszczone, nieprzepuszczone n przepuszczone, nieprzepuszczone imiesłów przysłówkowy uprzedni przepuściwszy rzeczownik odczasownikowy przepuszczenie, nieprzepuszczenie

przykłady:

(1.5) Waldek przepuścił cały majątek rodziców i teraz klepie biedę.

(1.7) Szef przyłapał mnie na tym, że siedzę w Internecie, ale tym razem mi przepuścił.

(1.8) Jarek to taki casanova, nie przepuści żadnej dziewczynie.

(1.9) Zanim mnie zatrudnili, przepuścili mnie przez szereg badań.

składnia:

kolokacje:

(1.2) przepuścić kogoś w drzwiach • przepuścić pieszych na pasach

(1.3) przepuścić mięso, ser, mak przez maszynkę • przepuścić ziemniaki przez praskę

(1.4) przepuścić wilgoć

(1.5) przepuścić pieniądze • przepuścić majątek • przepuścić całą pensję

(1.6) przepuścić błąd / usterkę • nie przepuścić okazji

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. puszczać, przepuszczać ndk.

rzecz. przepuszczenie n, przepuszczanie n, przepustowość ż, przepust m, przepustka ż, przepuszczalność ż, przepustnica ż

przym. przepustowy, przepuszczalny

związki frazeologiczne:

przepuścić do następnej klasy • przepuścić autobus • wyglądać jak przepuszczony przez wyżymaczkę

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) let through; (1.2) move over; (1.3) put; (1.4) let through, do środka: let in; (1.5) squander; (1.6) miss, okazję: pass up, miss; (1.7) let sb get away with it
• rosyjski: (1.1) пропустить
• ukraiński: (1.1) пропусти́ти
• włoski: (1.1) dar luogo, far passare

źródła: