rêver

rêver (język francuski)

wymowa:

IPA: /ʁɛ.ve/ ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) marzyć, snuć marzenia

(1.2) śnić

(1.3) pragnąć czegoś gorąco

(1.4) przest. bredzić, majaczyć

(1.5) przest. książk. rozmyślać

czasownik przechodni

(2.1) marzyć (o czymś), gorąco pragnąć (czegoś)

(2.2) śnić (się)

(2.3) zmyślić, zmyślać

odmiana:

rêver, rêvant, (avoir) revé, rêver-, rêv-, rêv-; koniugacja I

przykłady:

(1.1) Il rêvait de partir en Norvège. → Marzył o wyjeździe do Norwegii.

(1.2) Je rêvais de ma mère. → Śniłem o mojej mamie.

(1.3) Je rêve d'une société libre et solidaire. → Bardzo pragnę społeczeństwa wolnego i solidarnego.

(1.4) Tu rêves ! → Chyba żartujesz!

(2.1) Nous rêvions une maison aux États-Unis. → Marzyło się nam mieszkanie w Stanach Zjednoczonych.

(2.2) Elle a rêvé un grand chien. → Śnił się jej duży pies.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) imaginer, rêvasser

(1.2) songer

(1.3) désirer

(1.4) délirer, divaguer

(1.5) méditer, réfléchir

(2.1) souhaiter

(2.3) inventer

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rêve, rêveur, rêverie

przym. rêveur

związki frazeologiczne:

ne rêver que plaies et bosses

etymologia:

łac. exvagus

uwagi:

źródła: