recoger

recoger (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [re.ko.ˈxeɾ]

​ ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) odbierać

(1.2) zbierać, gromadzić

(1.3) przygarniać, przyjmować

(1.4) podkasywać, podwijać, skracać

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik regularny z przemianą „g – j” (proteger)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „g”, która przybiera formę litery „j” przed głoskami [a], [o], [u].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	recoger		recogiendo		recogido
compuestas	haber recogido		habiendo recogido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	recojo	recoges recogés	recoge	recogemos	recogéis	recogen
pretérito imperfecto	recogía	recogías	recogía	recogíamos	recogíais	recogían
pretérito perfecto simple	recogí	recogiste	recogió	recogimos	recogisteis	recogieron
futuro simple	recogeré	recogerás	recogerá	recogeremos	recogeréis	recogerán
condicional simple	recogería	recogerías	recogería	recogeríamos	recogeríais	recogerían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he recogido has recogido ha recogido hemos recogido habéis recogido han recogido pretérito pluscuamperfecto había recogido habías recogido había recogido habíamos recogido habíais recogido habían recogido pretérito anterior hube recogido hubiste recogido hubo recogido hubimos recogido hubisteis recogido hubieron recogido futuro compuesto habré recogido habrás recogido habrá recogido habremos recogido habréis recogido habrán recogido condicional compuesto habría recogido habrías recogido habría recogido habríamos recogido habríais recogido habrían recogido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	recoja	recojas	recoja	recojamos	recojáis	recojan
pretérito imperfecto	recogiera	recogieras	recogiera	recogiéramos	recogierais	recogieran
	recogiese	recogieses	recogiese	recogiésemos	recogieseis	recogiesen
futuro simple	recogiere	recogieres	recogiere	recogiéremos	recogiereis	recogieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya recogido hayas recogido haya recogido hayamos recogido hayáis recogido hayan recogido pretérito pluscuamperfecto hubiera recogido hubieras recogido hubiera recogido hubiéramos recogido hubierais recogido hubieran recogido hubiese recogido hubieses recogido hubiese recogido hubiésemos recogido hubieseis recogido hubiesen recogido futuro compuesto hubiere recogido hubieres recogido hubiere recogido hubiéremos recogido hubiereis recogido hubieren recogido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	recoge	recogé	recoja	recojamos	recoged	recojan

przykłady:

(1.1) He ido a la oficina de correos para recoger una carta certificada. → Poszedłem na pocztę (, aby) odebrać list polecony.

(1.2) Recoge todos tus juguetes y guárdalos en el armario. → Pozbieraj wszystkie swoje zabawki i schowaj je do szafy.

(1.3) Mi hija ha recogido a este gatito callejero en su casa. → Moja córka przygarnęła tego bezdomnego kotka u siebie w domu.

(1.4) Las mangas de esta camisa son demasiado largas; tendrás que recogerlas un poco. → Rękawy tej koszuli są zbyt długie; będziesz musiała je trochę podwinąć / skrócić.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) coger, retirar

(1.2) reunir, juntar

(1.3) cobijar, alojar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. recogerse

przym. recogedor, recogido

przysł. recogidamente

rzecz. recogida ż, recogido m, recogedor m, recogepelotas m/ż, recogimiento m, recogedero m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. recolligĕre

uwagi:

źródła: