rose

rose (język angielski)

rose (1.2)

rose (3.1)

wymowa:

IPA: [rəʊz] wymowa brytyjska lm wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) bot. róża (roślina)

(1.2) bot. róża (kwiat)

rzeczownik niepoliczalny

(2.1) róż (kolor)

przymiotnik

(3.1) różowy

(3.2) różany

czasownik, forma fleksyjna

(4.1) forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to rise

odmiana:

(1) lp rose; lm roses

(2) lp rose; blm

(3) nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Rose plants range in size from compact, miniature roses, to climbers that can reach 7 meters in height. → Sadzonki róży mają rozmiary od zwartych, miniaturowych róż, do pnącz osiągających 7 metrów wysokości.

(1.2) Some people need three dozen roses and that's the only way to prove you love them. → Niektórzy ludzie potrzebują trzech tuzinów róż i to jedyny sposób, aby udowodnić, że ich kochasz.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(3.1) pink, rosy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. roseate, rosen

rzecz. rosebush, rise, riser

czas. rise

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.ang. rose < łac. rosa < prawdop. od gr. ῥόδον (rhodon)

uwagi:

źródła:

rose (język duński)

en rose (1.1)

wymowa:

Dania: [ˈro·sə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bot. róża

(1.2) pochwała

czasownik przechodni

(2.1) chwalić

odmiana:

(1.1-2) en rose, rosen, roser, roserne

(2.1) at rose, roser, roste, rost

przykłady:

(1.1) Han gav en buket røde roser til sin svigermor. → Dał teściowej bukiet czerwonych róż.

(2.1) Læreren roste ham for hans ærlighed. → Nauczyciel pochwalił go za uczciwość.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) ros w

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) blomst

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ros

związki frazeologiczne:

(1.1) en dans på roser • ingen roser uden torne → nie ma róży bez kolców

etymologia:

(1.1) dolnoniem. rose < łac. rosa

uwagi:

źródła:

rose (język francuski)

une rose (1.1)

wymowa:

​ wymowa paryska ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. róża

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) róż (kolor)

odmiana:

(1.1) lp rose; lm roses

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. rosa

uwagi:

źródła:

rose (język friulski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. kwiat

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz friulski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

rose (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) bot. róża

czasownik

(2.1) chwalić

odmiana:

(1.1) en rose, rosen, roser, rosene lub ei rose, rosa, roser, rosene

(2.1) å rose, roser, roste, rost

przykłady:

(1.1) Han ga en bukett røde roser til sin svigermor. → Dał teściowej bukiet czerwonych róż.

(2.1) Læreren roste ham for hans ærlighet. → Nauczyciel pochwalił go za uczciwość.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(2.1) rzecz. ros

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rose (język starofrancuski)

une rose (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. róża

odmiana:

(1.1) lp rose; lm roses

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. rosa

uwagi:

źródła: