rozłożyć

rozłożyć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. rozkładać)

(1.1) postawić coś złożonego w swej okazałości

(1.2) położyć jeden obok drugiego

(1.3) podzielić coś na mniejsze części, odcinki, składowe

(1.4) wydobyć elementy składowe z określonej całości

(1.5) doprowadzić do zgnicia

(1.6) ustawić kilka rzeczy daleko od siebie

czasownik zwrotny dokonany rozłożyć się (ndk. rozkładać się)

(2.1) zająć jakiś teren

(2.2) umiejscowić się szeroko

(2.3) przybrać pozycję poziomą

(2.4) ulec podziałowi na mniejsze składowe

(2.5) zostać podzielonym na poszczególne części, odcinki, etapy, itp.

(2.6) podupaść na zdrowiu

(2.7) podupaść moralnie czy materialnie

(2.8) ulec zgniciu

odmiana:

(1.1-6) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozłożyć
czas przyszły prosty		rozłożę	rozłożysz	rozłoży	rozłożymy	rozłożycie	rozłożą
czas przeszły	m	rozłożyłem	rozłożyłeś	rozłożył	rozłożyliśmy	rozłożyliście	rozłożyli
	ż	rozłożyłam	rozłożyłaś	rozłożyła	rozłożyłyśmy	rozłożyłyście	rozłożyły
	n	rozłożyłom	rozłożyłoś	rozłożyło
tryb rozkazujący		niech rozłożę	rozłóż	niech rozłoży	rozłóżmy	rozłóżcie	niech rozłożą
pozostałe formy czas zaprzeszły m rozłożyłem był rozłożyłeś był rozłożył był rozłożyliśmy byli rozłożyliście byli rozłożyli byli ż rozłożyłam była rozłożyłaś była rozłożyła była rozłożyłyśmy były rozłożyłyście były rozłożyły były n rozłożyłom było rozłożyłoś było rozłożyło było forma bezosobowa czasu przeszłego rozłożono tryb przypuszczający m rozłożyłbym, byłbym rozłożył rozłożyłbyś, byłbyś rozłożył rozłożyłby, byłby rozłożył rozłożylibyśmy, bylibyśmy rozłożyli rozłożylibyście, bylibyście rozłożyli rozłożyliby, byliby rozłożyli ż rozłożyłabym, byłabym rozłożyła rozłożyłabyś, byłabyś rozłożyła rozłożyłaby, byłaby rozłożyła rozłożyłybyśmy, byłybyśmy rozłożyły rozłożyłybyście, byłybyście rozłożyły rozłożyłyby, byłyby rozłożyły n rozłożyłobym, byłobym rozłożyło rozłożyłobyś, byłobyś rozłożyło rozłożyłoby, byłoby rozłożyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m rozłożony, nierozłożony rozłożeni, nierozłożeni ż rozłożona, nierozłożona rozłożone, nierozłożone n rozłożone, nierozłożone imiesłów przysłówkowy uprzedni rozłożywszy rzeczownik odczasownikowy rozłożenie, nierozłożenie

(2.1-8) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozłożyć się
czas przyszły prosty		rozłożę się	rozłożysz się	rozłoży się	rozłożymy się	rozłożycie się	rozłożą się
czas przeszły	m	rozłożyłem się	rozłożyłeś się	rozłożył się	rozłożyliśmy się	rozłożyliście się	rozłożyli się
	ż	rozłożyłam się	rozłożyłaś się	rozłożyła się	rozłożyłyśmy się	rozłożyłyście się	rozłożyły się
	n	rozłożyłom się	rozłożyłoś się	rozłożyło się
tryb rozkazujący		niech się rozłożę	rozłóż się	niech się rozłoży	rozłóżmy się	rozłóżcie się	niech się rozłożą
pozostałe formy czas zaprzeszły m rozłożyłem się był rozłożyłeś się był rozłożył się był rozłożyliśmy się byli rozłożyliście się byli rozłożyli się byli ż rozłożyłam się była rozłożyłaś się była rozłożyła się była rozłożyłyśmy się były rozłożyłyście się były rozłożyły się były n rozłożyłom się było rozłożyłoś się było rozłożyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego rozłożono się tryb przypuszczający m rozłożyłbym się, byłbym się rozłożył rozłożyłbyś się, byłbyś się rozłożył rozłożyłby się, byłby się rozłożył rozłożylibyśmy się, bylibyśmy się rozłożyli rozłożylibyście się, bylibyście się rozłożyli rozłożyliby się, byliby się rozłożyli ż rozłożyłabym się, byłabym się rozłożyła rozłożyłabyś się, byłabyś się rozłożyła rozłożyłaby się, byłaby się rozłożyła rozłożyłybyśmy się, byłybyśmy się rozłożyły rozłożyłybyście się, byłybyście się rozłożyły rozłożyłyby się, byłyby się rozłożyły n rozłożyłobym się, byłobym się rozłożyło rozłożyłobyś się, byłobyś się rozłożyło rozłożyłoby się, byłoby się rozłożyło imiesłów przysłówkowy uprzedni rozłożywszy się rzeczownik odczasownikowy rozłożenie się, nierozłożenie się

przykłady:

(1.2) Bezdomny spał na kartonach rozłożonych obok śmietnika.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rozłożyć namiot

(1.3) rozłożyć na czynniki pierwsze

synonimy:

(1.1) rozwinąć, rozpostrzeć, rozszerzyć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozłożenie n, rozkładanka ż

przym. rozkładany, rozłożysty

czas. rozkładać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) extend, open, open out, spread, spread out; (1.2) dispose; (1.4) biodegrade; (2.4) break down, decompose; (2.8) decompose
• duński: (1.1) slå op, opslå, folde ud, udfolde

źródła: