rozpadać

rozpadać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. rozpaść)

(1.1) daw. wykazywać podział

(1.2) daw. zrywać związek

czasownik zwrotny niedokonany rozpadać się (dk. rozpaść się)

(2.1) ulegać rozpadowi

czasownik zwrotny dokonany rozpadać się (ndk. brak)

(3.1) meteorol. dojść stopniowo do intensywnego padania

odmiana:

przykłady:

(2.1) W znacznym odsetku są małżeństwa wymuszone przez fakt przedślubnego zajścia kobiety w ciążę. Takie małżeństwa łatwiej się rozpadają.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rozpadać się

(1.2) odłączać się

(2.1) dezintegrować się, rozdzielać się, rozlatywać się, rozsypywać się, rozwalać się, sypać się, daw. rozpadać

(3.1) rozlać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozpad mrz, rozpadanie n, rozpadlina ż

przym. rozpadowy

związki frazeologiczne:

(2.1) rozpadać się w proch • rozpadać się w pył

(3.1) rozpadać się na dobre

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) fall apart; (3.1) set in
• francuski: (2.1) se délabrer, se disloquer
• hiszpański: (2.1) romperse
• niemiecki: (2.1) verfallen, zerfallen
• włoski: (2.1) andare in pezzi, cadere a pezzi, disfarsi, disgregarsi, sfaldarsi

źródła: