rozpraszać

rozpraszać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. rozproszyć)

(1.1) powodować rozsypkę, rozejście się, rozrzut na wszystkie strony

(1.2) uniemożliwiać skupienie się nad czym

(1.3) rozpędzać na wszystkie strony

(1.4) powodować zmalenie, zanik czego

(1.5) przyczyniać się do ustąpienia niewłaściwych stanów psychicznych

czasownik zwrotny niedokonany rozpraszać się (dk. rozproszyć się)

(2.1) ulegać rozproszeniu: rozdrobnieniu, rozrzutowi, rozsypce, zanikowi

(2.2) uciekać bezładnie, rozchodzić się w różnych kierunkach

(2.3) tracić uwagę

(2.4) chem. rozchodzić się w danym ośrodku

(2.5) meteorol. ulegać ustąpieniu

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozpraszać
czas teraźniejszy		rozpraszam	rozpraszasz	rozprasza	rozpraszamy	rozpraszacie	rozpraszają
czas przeszły	m	rozpraszałem	rozpraszałeś	rozpraszał	rozpraszaliśmy	rozpraszaliście	rozpraszali
	ż	rozpraszałam	rozpraszałaś	rozpraszała	rozpraszałyśmy	rozpraszałyście	rozpraszały
	n	rozpraszałom	rozpraszałoś	rozpraszało
tryb rozkazujący		niech rozpraszam	rozpraszaj	niech rozprasza	rozpraszajmy	rozpraszajcie	niech rozpraszają
pozostałe formy czas przyszły m będę rozpraszał, będę rozpraszać będziesz rozpraszał, będziesz rozpraszać będzie rozpraszał, będzie rozpraszać będziemy rozpraszali, będziemy rozpraszać będziecie rozpraszali, będziecie rozpraszać będą rozpraszali, będą rozpraszać ż będę rozpraszała, będę rozpraszać będziesz rozpraszała, będziesz rozpraszać będzie rozpraszała, będzie rozpraszać będziemy rozpraszały, będziemy rozpraszać będziecie rozpraszały, będziecie rozpraszać będą rozpraszały, będą rozpraszać n będę rozpraszało, będę rozpraszać będziesz rozpraszało, będziesz rozpraszać będzie rozpraszało, będzie rozpraszać czas zaprzeszły m rozpraszałem był rozpraszałeś był rozpraszał był rozpraszaliśmy byli rozpraszaliście byli rozpraszali byli ż rozpraszałam była rozpraszałaś była rozpraszała była rozpraszałyśmy były rozpraszałyście były rozpraszały były n rozpraszałom było rozpraszałoś było rozpraszało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozpraszano tryb przypuszczający m rozpraszałbym, byłbym rozpraszał rozpraszałbyś, byłbyś rozpraszał rozpraszałby, byłby rozpraszał rozpraszalibyśmy, bylibyśmy rozpraszali rozpraszalibyście, bylibyście rozpraszali rozpraszaliby, byliby rozpraszali ż rozpraszałabym, byłabym rozpraszała rozpraszałabyś, byłabyś rozpraszała rozpraszałaby, byłaby rozpraszała rozpraszałybyśmy, byłybyśmy rozpraszały rozpraszałybyście, byłybyście rozpraszały rozpraszałyby, byłyby rozpraszały n rozpraszałobym, byłobym rozpraszało rozpraszałobyś, byłobyś rozpraszało rozpraszałoby, byłoby rozpraszało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozpraszający, nierozpraszający ż rozpraszająca, nierozpraszająca rozpraszające, nierozpraszające n rozpraszające, nierozpraszające imiesłów przymiotnikowy bierny m rozpraszany, nierozpraszany rozpraszani, nierozpraszani ż rozpraszana, nierozpraszana rozpraszane, nierozpraszane n rozpraszane, nierozpraszane imiesłów przysłówkowy współczesny rozpraszając, nie rozpraszając rzeczownik odczasownikowy rozpraszanie, nierozpraszanie

(2.1-5) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozpraszać się
czas teraźniejszy		rozpraszam się	rozpraszasz się	rozprasza się	rozpraszamy się	rozpraszacie się	rozpraszają się
czas przeszły	m	rozpraszałem się	rozpraszałeś się	rozpraszał się	rozpraszaliśmy się	rozpraszaliście się	rozpraszali się
	ż	rozpraszałam się	rozpraszałaś się	rozpraszała się	rozpraszałyśmy się	rozpraszałyście się	rozpraszały się
	n	rozpraszałom się	rozpraszałoś się	rozpraszało się
tryb rozkazujący		niech się rozpraszam	rozpraszaj się	niech się rozprasza	rozpraszajmy się	rozpraszajcie się	niech się rozpraszają
pozostałe formy czas przyszły m będę się rozpraszał, będę się rozpraszać będziesz się rozpraszał, będziesz się rozpraszać będzie się rozpraszał, będzie się rozpraszać będziemy się rozpraszali, będziemy się rozpraszać będziecie się rozpraszali, będziecie się rozpraszać będą się rozpraszali, będą się rozpraszać ż będę się rozpraszała, będę się rozpraszać będziesz się rozpraszała, będziesz się rozpraszać będzie się rozpraszała, będzie się rozpraszać będziemy się rozpraszały, będziemy się rozpraszać będziecie się rozpraszały, będziecie się rozpraszać będą się rozpraszały, będą się rozpraszać n będę się rozpraszało, będę się rozpraszać będziesz się rozpraszało, będziesz się rozpraszać będzie się rozpraszało, będzie się rozpraszać czas zaprzeszły m rozpraszałem się był rozpraszałeś się był rozpraszał się był rozpraszaliśmy się byli rozpraszaliście się byli rozpraszali się byli ż rozpraszałam się była rozpraszałaś się była rozpraszała się była rozpraszałyśmy się były rozpraszałyście się były rozpraszały się były n rozpraszałom się było rozpraszałoś się było rozpraszało się było forma bezosobowa czasu przeszłego rozpraszano się tryb przypuszczający m rozpraszałbym się, byłbym się rozpraszał rozpraszałbyś się, byłbyś się rozpraszał rozpraszałby się, byłby się rozpraszał rozpraszalibyśmy się, bylibyśmy się rozpraszali rozpraszalibyście się, bylibyście się rozpraszali rozpraszaliby się, byliby się rozpraszali ż rozpraszałabym się, byłabym się rozpraszała rozpraszałabyś się, byłabyś się rozpraszała rozpraszałaby się, byłaby się rozpraszała rozpraszałybyśmy się, byłybyśmy się rozpraszały rozpraszałybyście się, byłybyście się rozpraszały rozpraszałyby się, byłyby się rozpraszały n rozpraszałobym się, byłobym się rozpraszało rozpraszałobyś się, byłobyś się rozpraszało rozpraszałoby się, byłoby się rozpraszało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozpraszający się, nierozpraszający się ż rozpraszająca się, nierozpraszająca się rozpraszające się, nierozpraszające się n rozpraszające się, nierozpraszające się imiesłów przysłówkowy współczesny rozpraszając się, nie rozpraszając się rzeczownik odczasownikowy rozpraszanie się, nierozpraszanie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) rozpraszać uwagę

(1.3) rozpraszać tłum

(1.4) rozpraszać mrok

(1.5) rozpraszać wątpliwości

synonimy:

(1.1) rozdrabniać, roznosić, rozrzucać, rozsypywać

(1.2) dekoncentrować

(1.3) rozganiać, rozgramiać, rozpędzać

(1.4) rozjaśniać

(1.5) rozwiewać

(2.1) niknąć, rozchodzić się, rozdrabniać się, rozjaśniać się, rozpryskiwać się, rozrzucać się

(2.2) rozchodzić się, rozpierzchać się

(2.3) dekoncentrować się, rozmieniać się na drobne

(2.5) przechodzić, rozchodzić się, ustępować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozpraszanie n, rozproszenie n

czas. rozproszyć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) disperse; (1.2) distract; (1.3) disperse; (1.5) dispel; (2.1) disperse; (2.3) be distracted; (2.4) dissipate; (2.5) clear
• francuski: (1.2) dissiper, distraire; (1.3) disperser, éparpiller; (1.5) dissiper; (2.2) se disperser; (2.3) se dissiper; (2.5) se dissiper
• hiszpański: (1.2) distraer; (1.3) dispersar; (1.5) disipar; (2.2) dispersarse; (2.3) distraerse; (2.5) disiparse
• niemiecki: (1.2) ablenken, stören; (1.3) zerstreuen; (1.5) ausräumen, beseitigen; (2.2) sich zerstreuen, auseinander gehen; (2.3) sich verzetteln; (2.4) sich auflösen; (2.5) sich verziehen
• szkocki gaelicki: (1.1) sgap
• włoski: (1.1) disperdere, sbaragliare, sgominare; (1.3) sgominare

źródła: