salt

salt (język angielski)

salt (1.1)

wymowa:

bryt. IPA: /sɒlt/, SAMPA: /sQlt/

wymowa amerykańska

wymowa brytyjska

​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1) kulin. sól kuchenna

rzeczownik policzalny

(2.1) chem. sól (związek chemiczny)

czasownik przechodni

(3.1) solić

przymiotnik

(4.1) słony

(4.2) zasolony

odmiana:

(1) lp salt; blm

(2) lp salt; lm salts

(3) salt, salted, salted, salts, salting

(4) st. wyższy more salt; st. najwyższy most salt

przykłady:

(1.1) Add a pinch of salt toward the end of the cooking process. → Dodać szczyptę soli pod koniec gotowania.

(3.1) Don’t forget to salt the potatoes. → Nie zapomnij posolić ziemniaków.

składnia:

kolokacje:

(1.1) a pinch of salt

(4.1) salt water

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. salt-cellar, saltiness, salt-marsh, saltpetre

przym. salty, salt-free, salted, unsalted, saltless

związki frazeologiczne:

(1.1) old salt • worth one’s salt • take sth with a pinch of salt • the salt of the earth • eat salt with sb • salt and pepper • back to salt mines • sea salt • table salt • salt water • pour salt on the wound

etymologia:

średnioang., ze st.ang. sealt

uwagi:

(1.1) zobacz też: Angielski - Przyprawy

źródła:

salt (język duński)

salt (1.1)

wymowa:

Dania: ['sɑlˀt]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) sól

przymiotnik

(2.1) słony

(2.2) solny

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) = salte → solić

odmiana:

(1.1) et salt, saltet, salte, saltene

przykłady:

(1.1) Før brug kunne katten lægges i havvand, sådan at saltet blev opsuget af tovenderne. → Przed użyciem bat mógł być włożony do morskiej wody, aby końcówki sznurów wchłonęły sól.

(2.1) …fordi suppen var for salt. → …bo zupa była za słona.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(2.1) sød

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. salte

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. salt

uwagi:

źródła:

salt (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) skakać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

czas. salti, desalti, dissalti, eksalti, elsalti, forsalti, resalti, transsalti, salteti, suprensalti, stangosalti

rzecz. salto, elsaltulo, saltantilopo

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. saltare

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 4.

źródła:

salt (język farerski)

wymowa:

IPA: [sal̥t]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) słony

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) sól

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

salt (język islandzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) sól

odmiana:

(1.1) lp salt, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); lm sölt, sölt, söltum, ~a (söltin, söltin, söltunum, ~anna)

przykłady:

(1.1) Orðið „salt” er notað í daglegu tali um efnið natríumklóríð. → Słowo „sól” jest potocznym określeniem na chlorek sodu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. saltur

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

salt (język kataloński)

un salt (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈsaɫ]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) skok

odmiana:

(1.1) lp salt; lm salts

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

salt (język łotewski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) marznąć (odczuwać duże zimno)

(1.2) zamarzać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

salt (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) słony

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

salt (język rumuński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) skok, przeskok

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

salt (język starofryzyjski)

salt (1.1)

wymowa:

IPA: /salt/, IPA: [salt]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) sól

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prazachgerm. *salt < pragerm. *saltą < praindoeur. *sal-

uwagi:

źródła:

salt (język szwedzki)

wymowa:

IPA: /salt/ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kulin./chem. sól

przymiotnik

(2.1) słony

odmiana:

(1.1) ett salt, saltet, salter, salterna

(2.1) salt, salt, salta st. wyższy saltare; st. najwyższy saltast

przykłady:

(1.1) Jag skulle vilja ha lite salt och peppar. → Chciałbym dostać trochę soli i pieprzu.

(2.1) Det här är mycket salt. → To jest bardzo słone.

składnia:

kolokacje:

saltsyra • saltgurka

synonimy:

(1.1) natriumklorid, koksalt

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: