skarb
skarb (język polski)
edytuj
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) zbiór bardzo wartościowych rzeczy
- (1.2) coś niezwykle wartościowego, drogocennego
- (1.3) osoba kochana, ceniona
- (1.4) przest. majątek państwa
- (1.5) zob. skarb państwa
- (1.6) archeol. znalezisko gromadne, złożone z celowo ukrytych przedmiotów
- odmiana:
- (1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik skarb skarby dopełniacz skarbu skarbów celownik skarbowi skarbom biernik skarb skarby narzędnik skarbem skarbami miejscownik skarbie skarbach wołacz skarbie skarby
- przykłady:
- (1.3) Emilko, mój skarbie, kocham cię.
- (1.4) Wszystkie świątynie (…) odmówiły skarbowi kredytu i najpokorniej błagają waszą świątobliwość, aby w ciągu dwu lat rozkazał wypłacić pożyczone od nich sumy…[1]
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) majątek
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.4) majątek
- (1.6) znalezisko
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. skarbnica ż, skarbonka ż, skarbnik mos, skarbniczka ż, skarbiec mrz, skarbczyk mrz, skarbówka ż, skarbowość ż
- czas. zaskarbić dk., zaskarbiać ndk.
- przym. skarbowy
- związki frazeologiczne:
- za żadne skarby • za żadne skarby świata
- etymologia:
- prasł. *skr̥bъ < prasł. *skr̥biti, *skr̥běti → starać się, troszczyć się[2]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- (1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: skarb państwa
- albański: (1.1) thesar m
- angielski: (1.1) treasure
- arabski: (1.1) كنز
- baskijski: (1.1) altxor; (1.2) altxor
- bułgarski: (1.1) съкровище n; (1.2) съкровище n
- czeski: (1.1) poklad m
- duński: (1.1) skat w; (1.2) skat w; (1.3) skat w
- esperanto: (1.1) trezoro; (1.2) trezoro; (1.3) trezoro
- francuski: (1.1) trésor m
- hiszpański: (1.1) tesoro m; (1.2) tesoro m
- japoński: (1.1) 宝
- jidysz: (1.1) שאַץ m (szac); (1.2) שאַץ m (szac); (1.3) גאָלד n (gold), דימענט m (diment)
- kataloński: (1.1) tresor m; (1.2) tresor m
- łaciński: (1.1) thesaurus
- neapolitański: (1.1) trasoro, tresoro, tisoro
- niemiecki: (1.1) Schatz m; (1.2) Schatz m; (1.3) Schatz m; (1.4) Schatz m; (1.6) Schatz m
- perski: (1.1) گنج
- rosyjski: (1.1) сокровище n
- sycylijski: (1.1) trisoru
- szwedzki: (1.1) skatt w; (1.2) skatt w
- tybetański: (1.1) གཏེར
- ukraiński: (1.1) скарб m
- walijski: (1.1) trysor m
- wilamowski: (1.1) skorb; (1.2) skorb; (1.3) skorb; (1.6) skorb
- włoski: (1.1) tesoro m
- źródła:
