sosna

sosna (język polski)

sosny (1.1)

sosna (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈsɔsna], AS: [sosna] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dendr. Pinus L., drzewo lub krzew iglasty z rodziny sosnowatych; zob. też sosna w Wikipedii

(1.2) drewno sosnowe

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sosna	sosny
dopełniacz	sosny	sosen
celownik	sośnie	sosnom
biernik	sosnę	sosny
narzędnik	sosną	sosnami
miejscownik	sośnie	sosnach
wołacz	sosno	sosny

(1.2) blm;

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	sosna
dopełniacz	sosny
celownik	sośnie
biernik	sosnę
narzędnik	sosną
miejscownik	sośnie
wołacz	sosno

przykłady:

(1.1) Ponad 43 hektary niemal 50-letnich brzóz, topoli, olch i sosen może pójść pod topór.

(1.2) To są meble z sosny.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sosna zwyczajna • sosna górska • sosna nadmorska

(1.2) meble / deski z sosny

synonimy:

(1.1) bajraczek, bajrak, bożeszka, choinka, choja, chojak, chojar, chojka, chojna, chwoja, jagła, kwik, majak, majok, smrek, sośnia, soś

(1.2) sośnina

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) drzewo, krzew

(1.2) drewno

hiponimy:

(1.1) limba, kosodrzewina, wejmutka, pinia

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sośnina ż, sosnówka ż, sosnóweczka ż, sosnowiak m, sosnowate nmos, Sosnowiec m

zdrobn. sosenka ż, soseneczka ż

przym. sosnowy

przysł. sosnowo

związki frazeologiczne:

smukły jak sosna

etymologia:

prasł. *sosna

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pine
• arabski: (1.1) صنوبر m (ṣanawbar)
• azerski: (1.1) şam
• baskijski: (1.1) pinu, ler
• białoruski: (1.1) хвоя ż, сасна ż
• czeski: (1.1) borovice ż
• dolnołużycki: (1.1) chójca ż
• duński: (1.1) fyr w, fyrretræ n
• esperanto: (1.1) pino
• estoński: (1.1) mänd
• fiński: (1.1) mänty
• francuski: (1.1) pin m
• hiszpański: (1.1) pino m
• islandzki: (1.1) fura ż, þinur m
• jaćwieski: (1.1) puse
• jidysz: (1.1) סאָסנע ż (sosne)
• karaimski: (1.1) чам
• kaszubski: (1.1) chójka ż, chòjna ż
• kataloński: (1.1) pi m
• kazachski: (1.1) қарағай
• litewski: (1.1) pušis ż
• łaciński: (1.1) pinus ż; (1.2) pinus ż
• niemiecki: (1.1) Kiefer ż; (1.2) Kieferholz n, Kiefer ż
• norweski (bokmål): (1.1) furu m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) furu ż
• nowogrecki: (1.1) πεύκο n
• portugalski: (1.1) pinheiro m
• rosyjski: (1.1) сосна́ ż
• slovio: (1.1) sosna (сосна)
• słowacki: (1.1) borovica ż; (1.2) borovica ż
• starogrecki: (1.1) πίτυς ż
• szwedzki: (1.1) tall w, fura w; (1.2) furu w, fur w
• turecki: (1.1) çam
• udmurcki: (1.1) пужым
• ukraiński: (1.1) сосна ż
• węgierski: (1.1) tűnyalábos fenyő, hosszútűs fenyő, fenyő; (1.2) fenyő
• wilamowski: (1.1) fiht ż
• włoski: (1.1) pino m

źródła:

sosna (język czeski)

sosny (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dendr. sosna

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sosna	sosny
dopełniacz	sosny	sosen
celownik	sosně	sosnám
biernik	sosnu	sosny
wołacz	sosno	sosny
miejscownik	sosně	sosnách
narzędnik	sosnou	sosnami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) borovice

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sosna (slovio)

sosnas (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

сосна

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dendr. sosna

odmiana:

(1.1) lp sosna; lm sosnas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sosna (język słowacki)

sosny (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dendr. Pinus silvestris, sosna zwyczajna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dendr. borovica lesná, dendr. daw. borovica sosna

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) borovica

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. sosienka ż

przym. sosnový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: