trudny

trudny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈtrudnɨ], AS: [trudny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, którego wykonanie wymaga wysiłku

(1.2) niełatwy do zrozumienia

(1.3) o człowieku o złym charakterze

(1.4) gw. (Bukowina) zmęczony

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	trudny		trudna	trudne	trudni	trudne
dopełniacz	trudnego		trudnej	trudnego	trudnych
celownik	trudnemu		trudnej	trudnemu	trudnym
biernik	trudnego	trudny	trudną	trudne	trudnych	trudne
narzędnik	trudnym		trudną	trudnym	trudnymi
miejscownik	trudnym		trudnej	trudnym	trudnych
wołacz	trudny		trudna	trudne	trudni	trudne
stopień wyższy trudniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik trudniejszy trudniejsza trudniejsze trudniejsi trudniejsze dopełniacz trudniejszego trudniejszej trudniejszego trudniejszych celownik trudniejszemu trudniejszej trudniejszemu trudniejszym biernik trudniejszego trudniejszy trudniejszą trudniejsze trudniejszych trudniejsze narzędnik trudniejszym trudniejszą trudniejszym trudniejszymi miejscownik trudniejszym trudniejszej trudniejszym trudniejszych wołacz trudniejszy trudniejsza trudniejsze trudniejsi trudniejsze
stopień najwyższy najtrudniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najtrudniejszy najtrudniejsza najtrudniejsze najtrudniejsi najtrudniejsze dopełniacz najtrudniejszego najtrudniejszej najtrudniejszego najtrudniejszych celownik najtrudniejszemu najtrudniejszej najtrudniejszemu najtrudniejszym biernik najtrudniejszego najtrudniejszy najtrudniejszą najtrudniejsze najtrudniejszych najtrudniejsze narzędnik najtrudniejszym najtrudniejszą najtrudniejszym najtrudniejszymi miejscownik najtrudniejszym najtrudniejszej najtrudniejszym najtrudniejszych wołacz najtrudniejszy najtrudniejsza najtrudniejsze najtrudniejsi najtrudniejsze

przykłady:

(1.1) Wykonanie trudnego manewru wymaga sporego doświadczenia.

(1.1) To będzie trudna sprawa do załatwienia…

(1.2) Fizyka dla niektórych jest trudna do zrozumienia.

(1.3) Ludzie go nie lubili, bo był trudny, zamknięty w sobie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) skomplikowany, wymagający, niełatwy, mozolny, męczący, ciężki, żmudny

(1.2) niejasny, skomplikowany, zagmatwany, zawiły

antonimy:

(1.1-2) łatwy

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) ciężki

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. trud mrz, trudność ż, utrudnienie n

przysł. trudno

czas. utrudniać ndk., utrudnić dk.

wykrz. trudno

związki frazeologiczne:

dla chcącego nic trudnego • trudny charakter

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: zmęczony

• angielski: (1.1) difficult, tough; (1.2) difficult
• arabski: (1.1) صعب, عسر, قاس, algier. arab. واعر
• baskijski: (1.1) zail, nekez; (1.2) zail
• bułgarski: (1.1) труден; (1.2) труден
• chiński standardowy: (1.1) 难 (nán), 困 (kùn); (1.2) 难 (nán)
• chorwacki: (1.1) težak; (1.2) težak
• czeski: (1.1) obtížný
• duński: (1.1) svær, hård; (1.2) svær, hård
• esperanto: (1.1) malfacila
• estoński: (1.1) raske
• fiński: (1.1) hankala, ankea
• francuski: (1.1) difficile; (1.2) difficile
• gudźarati: (1.1) કઠિન (kaṭhina), કઠીન (kaṭhīna)
• hebrajski: (1.1) קשה (kashe)
• hiszpański: (1.1) difícil; (1.2) difícil
• indonezyjski: (1.1) sulit, susah, alot
• interlingua: (1.1) ardue, difficile; (1.2) intricate
• islandzki: (1.1) erfiður; (1.2) erfiður
• japoński: (1.1) 難しい (むずかしい, muzukashii); (1.2) 難解だ (nankai da, なんかいだ), 難しい (むずかしい, muzukashii)
• jidysz: (1.1) שווער (shver), קשה (koshe)
• kaszubski: (1.1) drãdżi, trëdny, trudny; (1.2) trëdny, trudny
• kataloński: (1.1) difícil; (1.2) difícil
• koreański: (1.1) 어렵다
• litewski: (1.1) sunkus
• liwski: (1.1) lǟlam
• łaciński: (1.1) difficilis
• łotewski: (1.1) grūts
• niderlandzki: (1.1) moeilijk
• niemiecki: (1.1) schwer, schwierig, mühsam
• norweski (bokmål): (1.1) vanskelig
• nowogrecki: (1.1) δύσκολος; (1.2) δύσκολος
• piemoncki: (1.1) difìcil
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• portugalski: (1.1) difícil, dificultoso
• rosyjski: (1.1) сложный, трудный, непростой; (1.2) сложный, трудный, непростой
• rumuński: (1.1) dificil
• sanskryt: (1.1) कष्ट
• serbski: (1.1) тежак (težak)
• slovio: (1.1) slozxju (сложйу); (1.2) slozxju (сложйу)
• słowacki: (1.1) ťažký; (1.2) ťažký
• słoweński: (1.1) težaven
• szwedzki: (1.1) svår; (1.2) svår
• turecki: (1.1) güç, müşkül
• tybetański: དཀའ
• ukraiński: (1.1) важки́й; (1.2) важки́й; (1.3) важки́й
• węgierski: (1.1) nehéz
• wietnamski: (1.1) nhọc nhằn, vất vả
• wilamowski: (1.1) świrig; (1.2) świrig
• włoski: (1.1) difficile; (1.2) difficile
• wolof: (1.1) jafe

źródła:

trudny (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) trudny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cãżczi, czãżczi, drãdżi, war. trëdny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: