wesołe miasteczko

wesołe miasteczko (język polski)

wesołe miasteczko (1.1)

wymowa:

IPA: [vɛˈsɔwɛ mʲjaˈstɛt͡ʃkɔ], AS: [vesou̯e mʹi ̯astečko], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

​ ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) karuzele, strzelnice i inne podobne atrakcje zebrane w jednym miejscu; zob. też lunapark w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wesołe miasteczko	wesołe miasteczka
dopełniacz	wesołego miasteczka	wesołych miasteczek
celownik	wesołemu miasteczku	wesołym miasteczkom
biernik	wesołe miasteczko	wesołe miasteczka
narzędnik	wesołym miasteczkiem	wesołymi miasteczkami
miejscownik	wesołym miasteczku	wesołych miasteczkach
wołacz	wesołe miasteczko	wesołe miasteczka

przykłady:

(1.1) Może wybierzemy się do wesołego miasteczka w przyszłą sobotę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) iść / pójść / wybrać się do wesołego miasteczka • bawić się w wesołym miasteczku

synonimy:

(1.1) lunapark

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) park rozrywki

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. wesołomiasteczkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. wesoły + miasteczko

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bryt. funfair, amer. amusement park
• fiński: (1.1) huvipuisto
• francuski: (1.1) parc d'attractions m
• hiszpański: (1.1) parque de atracciones m, parque infantil m
• japoński: (1.1) 遊園地
• kataloński: (1.1) fira ż
• niemiecki: (1.1) Rummelplatz m
• nowogrecki: (1.1) λούνα παρκ n, παιδική χαρά ż
• ukraiński: (1.1) атракціон m
• węgierski: (1.1) vidámpark
• włoski: (1.1) parco dei divertimenti m, parco di divertimenti m

źródła: