wiek

wiek (język polski)

wymowa:

​, IPA: [vʲjɛk], AS: [vʹi ̯ek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) czas, jaki ktoś już przeżył, jaki coś przeżyło

(1.2) sto lat; zob. też wiek w Wikipedii

(1.3) pewna charakterystyczna epoka

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od: wieko

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wiek	wieki
dopełniacz	wieku	wieków
celownik	wiekowi	wiekom
biernik	wiek	wieki
narzędnik	wiekiem	wiekami
miejscownik	wieku	wiekach
wołacz	wieku	wieki

przykłady:

(1.1) W jakim jesteś wieku?

(1.2) W XVI wieku Polska i Litwa przeżyły szczególny rozkwit.

(1.3) W walce o władzę Japonia wkroczyła w wiek wojen domowych zwanych okresem wojen prywatnych.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wiek niemowlęcy / dziecięcy / młodzieńczy / dojrzały / męski / podeszły / starczy • wiek emerytalny • wiek przedpoborowy • wiek poborowy • wiek przedrębny / rębny

(1.2) I / II / III / IV / V / … / XVIII / XIX / XX / XXI wiek

(1.3) wiek stali / technologii / Internetu

synonimy:

(1.2) stulecie

(1.3) epoka, czasy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wieczniak mzw, wieczność ż, wiekowość ż, wiekuistość ż

przym. wieczny, wiekowy, wiekuisty, długowiekowy

przysł. wiecznie, wiekowo, wiekuiście

związki frazeologiczne:

całe wieki • na wieki wieków • godzina wiekiem ze złym człowiekiem, a wiek godziną z piękną dziewczyną • każdy człek chwali swój wiek • każdy człek gani swój wiek • w kwiecie wieku • złoty wiek • chrystusowy wiek

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) ouderdom
• angielski: (1.1) age; (1.2) century; (1.3) ages
• arabski: (1.1) قرن
• baskijski: (1.1) adin; (1.2) mende; (1.3) aro, garai
• białoruski: (1.1) узрост m, век m; (1.2) стагоддзе n, век m; (1.3) век m, эпоха ż
• bośniacki: (1.1) vijek
• bułgarski: (1.2) век m; (1.3) век m
• chiński standardowy: (1.1) 年龄 (niánlíng); (1.2) 世纪 (shìjì); (1.3) 时代 (shí dài)
• czeski: (1.1) stáří, věk m; (1.2) epocha, éra, období, věk m; (1.3) věk m
• dolnołużycki: (1.2) stolěśe
• duński: (1.1) alder w; (1.2) århundrede n
• esperanto: (1.1) aĝo; (1.2) jarcento
• farerski: (1.1) aldur m; (1.2) øld ż
• fiński: (1.1) ikä; (1.2) vuosisata
• francuski: (1.1) âge m; (1.2) siècle m; (1.3) siècles m lm
• górnołużycki: (1.1) staroba ż; (1.2) wěk m, lětstotk m
• grenlandzki: (1.1) ukioq
• gudźarati: (1.1) ઉમર ż (umara)
• hawajski: (1.1) makahiki
• hiszpański: (1.1) edad ż; (1.2) siglo m
• interlingua: (1.2) seculo
• islandzki: (1.1) aldur m; (1.2) öld ż
• japoński: (1.1) 年齢 (ねんれい, nenrei); (1.2) 世紀 (せいき, seiki); (1.3) 時代 (じだい, jidai)
• jidysz: (1.2) יאָרהונדערט m (jorhundert); (1.3) תּקופֿה ż (tkufe)
• kataloński: (1.1) edat ż; (1.2) segle m; (1.3) edat ż
• koreański: (1.1) 나이 (nai)
• łaciński: (1.1) aetas; (1.2) saeculum n
• malajski: (1.2) abad
• niderlandzki: (1.1) leeftijd; (1.2) eeuw; (1.3) eeuwen
• niemiecki: (1.1) Alter m; (1.2) Jahrhundert n
• norweski (bokmål): (1.1) alder m; (1.2) århundre n
• nowogrecki: (1.1) ηλικία ż; (1.2) αιώνας m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• rosyjski: (1.1) возраст m; (1.2) век m
• rumuński: (1.2) secol n
• szwabski: (1.1) Aldr n
• szwedzki: (1.1) ålder w; (1.2) århundrade n, sekel n
• turecki: (1.1) yaş; (1.2) asır
• ukraiński: (1.1) вік m; (1.3) вік m
• wilamowski: (1.1) ałder n; (1.2) ałder n; (1.3) ałder n
• włoski: (1.1) età ż; (1.2) secolo m

źródła: