wisieć

wisieć (język polski)

lampa wisi (1.1) na suficie

helikopter wisi (1.2) nad lądowiskiem

nietoperze wiszą (1.6) na drzewie

wymowa:

IPA: [ˈvʲiɕɛ̇t͡ɕ], AS: [vʹiśėć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art. ​

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) być przymocowanym do czegoś od góry

(1.2) znajdować się w powietrzu, tkwić nieruchomo nad ziemią

(1.3) umierać na szubienicy

(1.4) pot. być winnym (pieniądze itp.)

(1.5) pot. być (komuś) obojętnym

(1.6) zwieszać się w dół

(1.7) pot. być zbyt luźnym (o odzieży)

(1.8) dawać się odczuć, być odczuwalnym (o nastroju itp.); zagrażać

(1.9) środ. inform. nie wykazywać aktywności (o programie komputerowym)

odmiana:

koniugacja VIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wisieć
czas teraźniejszy		wiszę	wisisz	wisi	wisimy	wisicie	wiszą
czas przeszły	m	wisiałem	wisiałeś	wisiał	wisieliśmy	wisieliście	wisieli
	ż	wisiałam	wisiałaś	wisiała	wisiałyśmy	wisiałyście	wisiały
	n	wisiałom	wisiałoś	wisiało
tryb rozkazujący		niech wiszę	wiś	niech wisi	wiśmy	wiście	niech wiszą
pozostałe formy czas przyszły m będę wisiał, będę wisieć będziesz wisiał, będziesz wisieć będzie wisiał, będzie wisieć będziemy wisieli, będziemy wisieć będziecie wisieli, będziecie wisieć będą wisieli, będą wisieć ż będę wisiała, będę wisieć będziesz wisiała, będziesz wisieć będzie wisiała, będzie wisieć będziemy wisiały, będziemy wisieć będziecie wisiały, będziecie wisieć będą wisiały, będą wisieć n będę wisiało, będę wisieć będziesz wisiało, będziesz wisieć będzie wisiało, będzie wisieć czas zaprzeszły m wisiałem był wisiałeś był wisiał był wisieliśmy byli wisieliście byli wisieli byli ż wisiałam była wisiałaś była wisiała była wisiałyśmy były wisiałyście były wisiały były n wisiałom było wisiałoś było wisiało było forma bezosobowa czasu przeszłego wisiano tryb przypuszczający m wisiałbym, byłbym wisiał wisiałbyś, byłbyś wisiał wisiałby, byłby wisiał wisielibyśmy, bylibyśmy wisieli wisielibyście, bylibyście wisieli wisieliby, byliby wisieli ż wisiałabym, byłabym wisiała wisiałabyś, byłabyś wisiała wisiałaby, byłaby wisiała wisiałybyśmy, byłybyśmy wisiały wisiałybyście, byłybyście wisiały wisiałyby, byłyby wisiały n wisiałobym, byłobym wisiało wisiałobyś, byłobyś wisiało wisiałoby, byłoby wisiało imiesłów przymiotnikowy czynny m wiszący, niewiszący ż wisząca, niewisząca wiszące, niewiszące n wiszące, niewiszące imiesłów przysłówkowy współczesny wisząc, nie wisząc rzeczownik odczasownikowy wiszenie, niewiszenie

przykłady:

(1.1) Obrazek wisi nad biurkiem.

(1.1) Liście wiszą na drzewie.

(1.2) Nad miastem wisiała gruba warstwa smogu.

(1.2) Helikopter wisi nieruchomo trzydzieści metrów nad ziemią.

(1.3) Będziesz wisiał za swe zbrodnie!

(1.4) Wisisz mi jeszcze dwadzieścia złotych.

(1.5) Wisi mi, co ludzie o mnie powiedzą!

(1.6) Dzisiaj na wuefie nauczyciel znowu kazał nam wisieć na drabinkach.

(1.7) Schudłem i teraz spodnie na mnie wiszą.

(1.8) Nie spłacał kredytu i teraz wisi nad nim groźba licytacji mieszkania.

(1.9) Ten klient wisi, trzeba go zabić.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zwisać

(1.2) unosić się

(1.3) zawisać

(1.4) zalegać

(1.5) latać

(1.6) zwisać

(1.7) zwisać

(1.8) grozić, zagrażać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. powiesić, rozwiesić, wieszać, wywiesić, zawiesić, zawisnąć

rzecz. zawiesina ż, wiszenie n, wisior mrz, wisielec, zwis

związki frazeologiczne:

wisieć i powiewać • wisieć na włosku • wisieć w powietrzu • wisieć na telefonie • co ma wisieć, nie utonie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hang; (1.2) hang; (1.3) hang; (1.4) owe; (1.7) hang loosely; (1.8) be felt, hang
• białoruski: (1.1) вісець; (1.2) вісець
• duński: (1.1) hænge; (1.2) hænge
• esperanto: (1.1) pendi; (1.3) pendi
• francuski: (1.1) pendre
• hawajski: (1.1) lī
• islandzki: (1.1) hanga, lafa; (1.2) hanga
• jidysz: (1.1) הענגען (hengen); (1.3) הענגען (hengen); (1.6) הענגען (hengen); (1.7) הענגען (hengen); (1.8) הענגען (hengen)
• niemiecki: (1.1) hängen; (1.2) hängen; (1.3) hängen; (1.4) schulden; (1.5) egal sein, schnurz sein; (1.6) herunterhängen, herabhängen; (1.7) herunterhängen; (1.8) hängen, schweben
• rosyjski: (1.1) висеть; (1.2) висеть; (1.4) торчать
• szwedzki: (1.1) hänga; (1.2) hänga, sväva; (1.6) hänga, sloka, dingla; (1.7) hänga, sloka
• ukraiński: (1.1) висіти
• włoski: (1.1) pendere

źródła: