wrzód

wrzód (język polski)

wymowa:

IPA: [vʒut], AS: [vžut], zjawiska fonetyczne: wygł.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) med. głęboki ubytek skóry lub śluzówki, tzn. poniżej błony podstawnej naskórka / nabłonka; zob. też wrzód w Wikipedii

(1.2) pot. ropień

(1.3) pot. czyrak

(1.4) st.pol. osłabienie wynikające z choroby, niemoc

(1.5) st.pol. choroba

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wrzód	wrzody
dopełniacz	wrzodu	wrzodów
celownik	wrzodowi	wrzodom
biernik	wrzód	wrzody
narzędnik	wrzodem	wrzodami
miejscownik	wrzodzie	wrzodach
wołacz	wrzodzie	wrzody

przykłady:

(1.2) Widziałyście wrzody na twarzach tych ludzi?

składnia:

kolokacje:

czynny wrzód • krwawiący wrzód • wrzód dwunastnicy • wrzód trawienny • wrzód żołądka

synonimy:

owrzodzenie

antonimy:

(1.1) nadżerka

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wrzodzik

przym. wrzodowy, owrzodzony

czas. wrzodzieć

związki frazeologiczne:

wrzód na dupie

etymologia:

od XV w.; prasł. *verdъ (narośl, guz, czyrak, wrzód)

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) ulkus
• albański: (1.1) ulçerë ż
• angielski: (1.1) ulcer; (1.2) abscess; (1.3) boil
• azerski: (1.1) xora
• baskijski: (1.1) ultzera
• białoruski: (1.1) язва ż
• bośniacki: (1.1) ulkus, čir
• bułgarski: (1.1) язва ż
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 溃疡 / trad. 潰瘍 (kuìyáng)
• chorwacki: (1.1) čir m
• czeski: (1.1) vřed m
• duński: (1.1) ulcus n, byld w, sår n
• esperanto: (1.1) ulcero
• fiński: (1.1) haavauma
• francuski: (1.1) ulcère m, abcès, furoncle
• hindi: (1.1) व्रण (vraṇa)
• hiszpański: (1.1) llaga ż, úlcera ż
• ido: (1.1) ulcero
• indonezyjski: (1.1) borok
• japoński: (1.1) 潰瘍 (かいよう, kaiyō)
• kaszubski: (1.1) wrzód m
• koreański: (1.1) 궤양 (kweyang)
• litewski: (1.1) votis ż, opa ż
• łaciński: (1.1) ulcus n
• niemiecki: (1.1) Geschwür n
• nowogrecki: (1.1) έλκος n
• portugalski: (1.1) úlcera ż
• rosyjski: (1.1) язва ż; (1.3) веред m, чирей m
• słowacki: (1.1) vred m, ulkus m
• starogrecki: (1.1) ἕλκος n
• turecki: (1.1) ülser
• ukraiński: (1.1) виразка ż
• walijski: (1.1) wlser
• węgierski: (1.1) fekély
• wietnamski: (1.1) loét
• wilamowski: śwar m, śwaor m
• włoski: (1.1) ulcera ż

źródła:

wrzód (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) med. wrzód

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: