wydarzenie

wydarzenie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌvɨdaˈʒɛ̃ɲɛ], AS: [vydažẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) to, co się stało

(1.2) ważne dokonanie związane z jakąś dziedziną

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wydarzenie	wydarzenia
dopełniacz	wydarzenia	wydarzeń
celownik	wydarzeniu	wydarzeniom
biernik	wydarzenie	wydarzenia
narzędnik	wydarzeniem	wydarzeniami
miejscownik	wydarzeniu	wydarzeniach
wołacz	wydarzenie	wydarzenia

przykłady:

(1.1) Warto byłoby znać tę samą wersję wydarzeń, by nie wpaść przy policji, gdy zostaniemy złapani.

(1.1) Ostatnie wydarzenia powinny wywołać u ciebie traumę, ale kompletnie tego po tobie nie widać.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wydarzenie historyczne • doniosłe wydarzenie • przypominać wydarzenie

(1.2) wydarzenie kulturalne • wydarzenie artystyczne • przełomowe wydarzenie

synonimy:

(1.1) fakt, akcja, sytuacja, zdarzenie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdarzenie n, wydarzanie n

czas. wydarzyć się dk., zdarzyć dk., zdarzać ndk.

związki frazeologiczne:

łańcuch wydarzeń

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) event; (1.2) event
• arabski: (1.1) ظهور m (ẓuhūr), حدث m (ḥadaṯ)
• baskijski: (1.1) gertaera, gertakizun
• chiński standardowy: (1.1) 活动 (huódòng); (1.2) 活动 (huódòng)
• czeski: (1.1) událost ż
• dolnołużycki: (1.1) tšojenje n; (1.2) tšojenje n
• duński: (1.1) begivenhed w; (1.2) begivenhed w
• esperanto: (1.1) evento
• francuski: (1.1) événement m, fait m; (1.2) événement m, fait m
• gudźarati: (1.1) ઘટના ż (ghaṭanā)
• hiszpański: (1.1) suceso m, acontecimiento m, hecho m; (1.2) éxito m, acontecimiento m, hecho m
• kataloński: (1.1) esdeveniment m; (1.2) esdeveniment m
• łaciński: (1.1) eventum
• niderlandzki: (1.1) gebeurtenis ż, evenement n
• niemiecki: (1.1) Ereignis n; (1.2) Errungenschaft ż
• nowogrecki: (1.1) γεγονός n; (1.2) γεγονός n
• rosyjski: (1.1) происшествие n, событие n; (1.2) событие n
• sanskryt: (1.1) घटना ż (ghaṭanā)
• ukraiński: (1.1) подія n; (1.2) подія n
• włoski: (1.1) avvenimento, avventura

źródła: