wyobrażenie

wyobrażenie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌvɨɔbraˈʒɛ̃ɲɛ], AS: [vyobražẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od wyobrazić

(1.2) obraz czegoś (przedmiotu, osoby, przebieg sytuacji) stworzony w świadomości na podstawie spostrzeżeń

(1.3) obraz, podobizna, wizualne przedstawienie czegoś

(1.4) domniemany obraz czegoś, pogląd na jakiś temat

(1.5) daw. jęz. aspekt

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wyobrażenie	wyobrażenia
dopełniacz	wyobrażenia	wyobrażeń
celownik	wyobrażeniu	wyobrażeniom
biernik	wyobrażenie	wyobrażenia
narzędnik	wyobrażeniem	wyobrażeniami
miejscownik	wyobrażeniu	wyobrażeniach
wołacz	wyobrażenie	wyobrażenia

przykłady:

(1.2) Tytułowe „spojrzenie turysty” (…) oznacza poszukiwanie przez nas znaków, które potwierdzą nasze wyobrażenia. Paryż ma być romantyczny, Anglicy dżentelmeńscy, Tajowie uśmiechnięci. Chcemy, żeby nasze wakacje były niepowtarzalne i wyjątkowe, z dala od pułapek turystycznych, ale to, czy uznamy je za udane, lub nie, zależy głównie od tego, czy potwierdzą się nasze wyobrażenia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) koncepcja, wizja

(1.3) przedstawienie

(1.4) opinia, pojęcie, przekonanie, przeświadczenie, mniemanie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyobraźnia ż, obraz mrz, obrazek mrz

przym. wyobrażeniowy, wyobrażalny, wyobrażony

czas. wyobrażać, wyobrażać sobie, wyobrazić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) fancy, idea, notion; (1.3) representation
• arabski: (1.2) خيال, توهم, فكرة, خطة, خاطر
• duński: (1.1) forestilling w; (1.2) forestilling w
• esperanto: (1.2) imagaĵo, imago
• francuski: (1.2) idée; (1.3) représentation
• japoński: (1.2) 心像(しんぞう)
• jidysz: (1.3) צלם m (cejlem)
• rosyjski: (1.1) представле́ние n, воображе́ние n; (1.2) представле́ние n; (1.3) представле́ние n, изображе́ние n; (1.4) представле́ние n, ви́дение n; (1.5) аспе́кт m
• szwedzki: (1.2) föreställning w, uppfattning w, aning w, åskådning w; (1.3) framställning w, bild w; (1.4) föreställning w, uppfattning w, åsikt w, mening w
• włoski: (1.2) immaginazione ż

źródła: