załoga

załoga (język polski)

załoga (1.1) samolotu

załoga (1.2)

wymowa:

IPA: [zaˈwɔɡa], AS: [zau̯oga]

​

znaczenia:

rzeczownik zbiorowy, rodzaj żeński

(1.1) grupa ludzi obsługująca jakiś pojazd

(1.2) ogół pracowników zakładu, instytucji itp.

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	załoga	załogi
dopełniacz	załogi	załóg
celownik	załodze	załogom
biernik	załogę	załogi
narzędnik	załogą	załogami
miejscownik	załodze	załogach
wołacz	załogo	załogi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) drużyna, ekipa, skład

(1.1) kadra, personel, obsada, pracownicy

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zespół

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) załogant, wachta

wyrazy pokrewne:

rzecz. załogant m, załogantka ż

przym. załogowy

przysł. załogowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) crew, team; (1.2) staff, personnel
• baskijski: (1.1) eskifaia
• białoruski: (1.1) экіпаж m; (1.2) персанал m
• bułgarski: (1.1) екипаж m; (1.2) персонал m
• duński: (1.1) besætning w, mandskab n
• esperanto: (1.1) teamo, żegl. ŝipanaro, wojsk. tankistaro; (1.2) laborantaro, kadro
• hiszpański: (1.1) tripulación ż; (1.2) personal m, plantilla ż
• niemiecki: (1.1) Mannschaft ż; (1.2) Belegschaft ż
• nowogrecki: (1.1) πλήρωμα n; (1.2) προσωπικό n
• rosyjski: (1.1) экипаж m; (1.2) персонал m
• tuvalu: (1.1) kauvaka
• ukraiński: (1.1) екіпаж m; (1.2) персонал m

źródła: