zaświaty

zaświaty (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈɕfʲjatɨ], AS: [zaśfʹi ̯aty], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga

(1.1) rel. miejsce poza światem realnym, gdzie przebywają zmarli

odmiana:

(1.1) blp

 

przypadek	liczba mnoga
mianownik	zaświaty
dopełniacz	zaświatów
celownik	zaświatom
biernik	zaświaty
narzędnik	zaświatami
miejscownik	zaświatach
wołacz	zaświaty

przykłady:

(1.1) U plemion rolniczych mieszkających na wschód od Missisipi zaświaty wyobrażane były jako kraina, w której wiecznie uprawia się kukurydzę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przest. zaświat, świat pozagrobowy; mit. przen. kraina cieni, kraina wiecznych łowów

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) piekło, czyściec, niebo / raj

wyrazy pokrewne:

rzecz. zaświat mrz, zaświatowość ż, zaświatność ż

przym. zaświatowy, zaświatny

związki frazeologiczne:

odejść w zaświaty

etymologia:

(1.1) pol. za + świat + -y

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) underworld
• czeski: (1.1) podsvětí n, záhrobí n
• esperanto: (1.1) transmondo, submondo
• niemiecki: (1.1) Jenseits n
• nowogrecki: (1.1) άδης m, τάρταρα n lm
• osmański: (1.1) آخرت (âhiret)
• włoski: (1.1) aldilà m, oltretomba m

źródła: