zakłopotanie

zakłopotanie (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) poczucie braku pewności siebie w kłopotliwej sytuacji

odmiana:

(1.1) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	zakłopotanie
dopełniacz	zakłopotania
celownik	zakłopotaniu
biernik	zakłopotanie
narzędnik	zakłopotaniem
miejscownik	zakłopotaniu
wołacz	zakłopotanie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zmieszanie, zażenowanie, konsternacja, onieśmielenie

antonimy:

(1.1) pewność siebie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kłopot m, kłopotek m, kłopotliwość ż

czas. zakłopotać dk.

przym. kłopotliwy, zakłopotany

przysł. kłopotliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. zakłopotać + -anie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) embarrassment
• duński: (1.1) forlegenhed w
• estoński: (1.1) hämmeldus
• hiszpański: (1.1) confusión ż, embarazo m, perplejidad ż
• niemiecki: (1.1) Verlegenheit ż, Befangenheit ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) znak zakłopotania z uśmiechem:
• szwedzki: (1.1) förlägenhet w, bryderi n
• włoski: (1.1) imbarazzo m

źródła: