zapisywać

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę zapisywał, będę zapisywać	będziesz zapisywał, będziesz zapisywać	będzie zapisywał, będzie zapisywać	będziemy zapisywali, będziemy zapisywać	będziecie zapisywali, będziecie zapisywać	będą zapisywali, będą zapisywać
	ż	będę zapisywała, będę zapisywać	będziesz zapisywała, będziesz zapisywać	będzie zapisywała, będzie zapisywać	będziemy zapisywały, będziemy zapisywać	będziecie zapisywały, będziecie zapisywać	będą zapisywały, będą zapisywać
	n	będę zapisywało, będę zapisywać	będziesz zapisywało, będziesz zapisywać	będzie zapisywało, będzie zapisywać	będziemy zapisywały, będziemy zapisywać	będziecie zapisywały, będziecie zapisywać	będą zapisywały, będą zapisywać
czas zaprzeszły	m	zapisywałem był	zapisywałeś był	zapisywał był	zapisywaliśmy byli	zapisywaliście byli	zapisywali byli
	ż	zapisywałam była	zapisywałaś była	zapisywała była	zapisywałyśmy były	zapisywałyście były	zapisywały były
	n	zapisywałom było	zapisywałoś było	zapisywało było	zapisywałyśmy były	zapisywałyście były	zapisywały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		zapisywano
tryb przypuszczający	m	zapisywałbym, byłbym zapisywał	zapisywałbyś, byłbyś zapisywał	zapisywałby, byłby zapisywał	zapisywalibyśmy, bylibyśmy zapisywali	zapisywalibyście, bylibyście zapisywali	zapisywaliby, byliby zapisywali
	ż	zapisywałabym, byłabym zapisywała	zapisywałabyś, byłabyś zapisywała	zapisywałaby, byłaby zapisywała	zapisywałybyśmy, byłybyśmy zapisywały	zapisywałybyście, byłybyście zapisywały	zapisywałyby, byłyby zapisywały
	n	zapisywałobym, byłobym zapisywało	zapisywałobyś, byłobyś zapisywało	zapisywałoby, byłoby zapisywało	zapisywałybyśmy, byłybyśmy zapisywały	zapisywałybyście, byłybyście zapisywały	zapisywałyby, byłyby zapisywały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	zapisujący, niezapisujący
	ż	zapisująca, niezapisująca			zapisujące, niezapisujące
	n	zapisujące, niezapisujące			zapisujące, niezapisujące
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	zapisywany, niezapisywany			zapisywani, niezapisywani
	ż	zapisywana, niezapisywana			zapisywane, niezapisywane
	n	zapisywane, niezapisywane			zapisywane, niezapisywane
imiesłów przysłówkowy współczesny		zapisując, nie zapisując
rzeczownik odczasownikowy		zapisywanie, niezapisywanie

przykłady:: (1.1) Czy zapisałeś godziny odjazdów pociągów?; (1.2) Zapomniałem zapisać dokumentu przed wyłączeniem komputera!; (1.3) Profesor miał brzydki zwyczaj i zapisywał marginesy książek.; (1.4) Ojciec zapisał mojej siostrze cały majątek, a mnie nie dał ani grosza!; (1.5) Ten głupi konował zapisał mi aspirynę na bolące nogi!; (1.6) Wczoraj zapisaliśmy się na wycieczkę do Grecji.

składnia:: (1.1-2) zapisywać +B. (nie zapisywać +D.) na/w Ms.; (1.3) zapisywać +B. (nie zapisywać +D.) +C.; (1.4) zapisywać +B. (nie zapisywać +D.) +C.; (1.5) zapisywać +B. (nie zapisywać +D.) +C. na +B./przeciw +C.; (1.6) zapisywać +B. (nie zapisywać +D.) na B./do D.

kolokacje:: (1.1) zapisywać informację/wiadomość/… na papierze/kartce/w notesie/…; (1.2) zapisywać dane w pliku/na dysku/w pamięci/…; (1.3) zapisywać kartkę/notes/stronę/… tekstem/notatkami/bazgrołami/…; (1.5) zapisywać lek/aspirynę/kurację/… na chorobę/ból głowy/… lub przeciw chorobie/bólowi głowy/…; (1.6) zapisywać kogoś/się na wycieczkę/koncert/…, do przedszkola/szkoły/…

synonimy:: (1.1) notować, pisać; (1.2) nagrywać; (1.3) zapełniać; (1.4) przekazywać, cedować; (1.5) przepisywać; (1.6) wpisywać

antonimy:: (1.2) kasować, usuwać, niszczyć; (1.4) wydziedziczać; (1.5) odradzać, zabraniać; (1.6) skreślać, usuwać, kasować

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. zapisywacz mos/mrz, pisanina ż, pisarz mos, zapisek mrz, zapisywanie, zapisanie, zapis, zapiski, pismo; czas. zapisywać się, zapisać się, pisać

związki frazeologiczne:

etymologia:: pol. za- + pisywać (forma wielokrotna od „pisać”)

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) note; (1.2) save; (1.3) write down; (1.4) bequeath; (1.5) prescribe; (1.6) sign up, register
arabski: سجل‎ (1.4) ورث
chiński standardowy: (1.6) 报名 (bàomíng)
chorwacki: (1.2) snimati, spremati
duński: (1.1) notere; (1.2) gemme
esperanto: (1.2) konservi, surdiskigi
francuski: (1.2) enregistrer
hawajski: (1.1) kauhua
hiszpański: (1.2) guardar, grabar
interlingua: (1) inscriber; (1.4) legar
niderlandzki: (1.1) inschrijven
niemiecki: (1.2) speichern
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.2)
portugalski: (1.2) gravar, salvar, guardar
rosyjski: (1.1) записывать; (1.2) записывать; (1.3) записывать; (1.4) завещать, записывать; (1.5) прописывать; (1.6) записывать, вносить в список
ukraiński: (1.1) записувати; (1.3) записувати

źródła: