zona

Podobna pisownia: zonă • zóna • żona • žona

zona (język polski)

wymowa:: IPA: [ˈzɔ̃na], AS: [zõna], zjawiska fonetyczne: nazal.; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wydzielony obszar

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zona	zony
dopełniacz	zony	zon
celownik	zonie	zonom
biernik	zonę	zony
narzędnik	zoną	zonami
miejscownik	zonie	zonach
wołacz	zono	zony

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) strefa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. zone, z łac. zona, z gr. ζώνη (zṓnē)^[1] → pas

uwagi:

tłumaczenia:: (1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: strefa

źródła:

↑ Hasło „zona” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

zona (język angielski)

zona (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) icht. Bedotia geayi^[1], bedocja madagaskarska

(1.2) strefa, warstwa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.2) zone

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami

źródła:

↑ Hasło „Bedotia geayi” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

zona (język francuski)

wymowa:: IPA: /zo.na/; ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) med. półpasiec

odmiana:

przykłady:: (1.1) Le zona est une maladie virale. → Półpasiec to choroba wirusowa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) zoster

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. zostérien

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. zona

uwagi:: zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości

źródła:

zona (język hiszpański)

wymowa:: IPA: ['θo.na]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geogr. strefa, pas

(1.2) region, obszar, pole, strefa

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) med. półpasiec

odmiana:: lm zonas

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) zona ecuatorial → strefa równikowa • zona fría → strefa zimna • zona húmeda → strefa wilgotna • zona húmeda → strefa wilgotna • zona polar → strefa biegunowa • zona templada → strefa umiarkowana • zona tropical → strefa tropikalna; (1.2) zona franca → strefa wolnocłowa • zona euro → obszar euro • zona cero → strefa zero • zona azul → strefa parkingowa niebieska

synonimy:: (2.1) herpes zóster

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. zonación ż, zonificación ż; przym. zonal

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. zona ← gr. ζώνη → pas, pasek

uwagi:

źródła:

zona (język kataloński)

wymowa:: IPA: [ˈzonə]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) strefa, obszar

odmiana:: (1.1) lp zona; lm zones

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) zona blava → strefa parkowania • zona franca → strefa wolnocłowa • zona urbana → obszar miejski

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zona (język litewski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) strefa

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zona	zonos
dopełniacz	zonos	zonų
celownik	zonai	zonoms
biernik	zoną	zonas
narzędnik	zona	zonomis
miejscownik	zonoje	zonose
wołacz	zona	zonos

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) draudžiamoji zona → strefa zakazana • pasienio zona → strefa przygraniczna • neutralioji zona → strefa neutralna • ryšio zona (mobiliųjų telefonų tinklo) → zasięg (sieci telefonii komórkowej)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. zoninis

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zona (język łaciński)

wymowa:: ^?/i IPA: [ˈzoːna]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pas, obwódka, okolica

(1.2) strefa^[1]

(1.3) warstwa^[1]

(1.4) med. półpasiec

(1.5) osłona, osłonka

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zona	zonae
dopełniacz	zonae	zonārum
celownik	zonae	zonīs
biernik	zonam	zonās
ablatyw	zonā	zonīs
wołacz	zona	zonae

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) zona acellularis • zona anaesthetica • zona cellularis • zona epigastrica • zona gravidarum • zona haemorrhoidalis • zona hypogastrica • zona intermedialis • zona mesogastrica; (1.2) zona activitatis polarisationis • zona anaesthetica • zona cervicalis mucosae • zona chondrocytorum hypertrophicorum • zona desquamationis epithelii • zona dolorigenes • zona epileptogenes • zona erotogenes • zona functionalis • zona hypothalamica • zona intima • zona lateralis • zona marginalis • zona maturationis • zona medialis • zona metabolismi activi • zona metabolismi minuti • zona metabolismi mobili • zona necrotica • zona ossificationis • zona periventricularis • zona profunda mucosae • zona proliferationis • zona regenerationis • zona superficialis mucosae • zona transitionalis analis; (1.3) zona externa • zona fasciculata • zona glandularum periurethralium • zona glomerulosa • zona incerta • zona interna • zona iuxtamedullaris intermedia • zona orbicularis • zona reticularis; (1.4) zona ophthalmica; (1.5) zona pellucida

synonimy:: (1.4) zoster

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. zonanaesthesia ż, zonanaesthesis ż, zonographia ż, zonula ż, zonulolysis ż, zonulotomia ż

związki frazeologiczne:

etymologia:: gr. ζώνη

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Słownik polsko-łaciński, łacińsko-polski. Dictionarium latino-polonicum, polonico-latinum, pod red. Jacka Gordona, Level Trading, Czernica 2014, ISBN 978-83-61800-47-7.

zona (papiamento)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) strefa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz papiamento, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

zona (język portugalski)

wymowa:: ^?/i ^?/i

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika zonar

(1.2) 2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika zonar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: zob. zonar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zona (tetum)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) strefa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: port. zona

uwagi:

źródła:

zona (język włoski)

wymowa:: IPA: /'dzɔ.na/; ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) strefa, zona, obszar, rejon, pas

odmiana:: (1.1) lp zona; lm zone

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) ekon. zona depressa → obszar zacofany gospodarczo / słabo rozwinięty • zona di libero scambio → strefa wolnego handlu • wojsk. zona delle operazioni → strefa działań • meteorol. zona di alta / di bassa pressione → obszar wysokiego / niskiego ciśnienia • geogr. zona polare / torrida → strefa polarna / gorąca • zona industriale → strefa / dzielnica przemysłowa (miasta) • zona residenziale → obszar zabudowy mieszkaniowej

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. azzonamento m, zonatura ż, zonizzazione ż; czas. zonare, zonizzare; przym. zonale, zonato

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. zona

uwagi:

źródła:

[1] Hasło „zona” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

[Bedotia_geayi-2] Hasło „Bedotia geayi” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[G-3] 1,0 ^1,1 Słownik polsko-łaciński, łacińsko-polski. Dictionarium latino-polonicum, polonico-latinum, pod red. Jacka Gordona, Level Trading, Czernica 2014, ISBN 978-83-61800-47-7.

[1]

[1]

[1]