Śri (tytuł)
Śri (dewanagari श्री, tamil. ஸ்ரீ, ang. Sri, Shri, Shree, Sree) – pan, grzecznościowy zwrot stosowany przed imieniem męskim we współczesnych Indiach. Jego żeńską forma, odpowiednik pani, to tytuł Śrimati (श्रीमती), często jednak nie jest stosowany wobec kobiet posiadających status świętej lub mistrza duchowego (pozostawiane jest Śri). W kontekstach religijnych możliwe jest też tłumaczenie tytułu Śri jako święty, szczególnie gdy dwukrotnie lub trzykrotnie jest powtórzony w imieniu duchowym guru[1]. Zwielokrotnianie Śri do 108 i 1008 powtórzeń (święte liczby hinduizmu) jest używane najczęściej wobec osób funkcyjnych akhary lub sampradai. Często tytułuje się tak świętego, który praktykował swoją sadhanę w danym miejscu, a w konsekwencji założył aśram.
Tytuł ten jest również nadawany:
- imionom bóstw indyjskich – jako prefiks – np. Śrikryszna (श्रीकृष्ण), Śriganeśa (श्रीगणेश).
- miejscom kultu
- tekstom uważanym za święte – np. Śri Bhagawadgita
- instytucjom religijnym i edukacyjnym.
Jest też użyty w nazwie współczesnego odznaczenia indyjskiego Padma Śri.
Przykłady zastosowań w imionach hinduistycznych guru
edytujLokalizacja zewnętrzna
edytuj- Śri Akkalkot Maharadż
- Śri Jukteśwar Giri
- Śri Chinmoy
- Sri Bharati Tirtha Swaminah
- Śri Baba Mastnath Dźi
Lokalizacja wewnętrzna
edytuj- Sant Sri Asaramji Bapu
- Shripad Shri Vallabha
- H.H. Jagadguru Shankaracharya Shri Chandrashekarendra Saraswati Paramacharya Swamigal
- Malladihalli Sri Raghavendra Swamiji
- Anantśri Swami Akahandananddźi Saraswati
- Śrimat Swami Śri Jukteśwar Giri Maharadź[2]
- Mahamuni Aćarja Śri Kaljandasdźi Maharadź Udasin
- H.H. Aćarja Mahamandeleśwar Jug Purusz Śri Swami Parmanand Dźi Giri Maharadź
Lokalizacja końcowa jako Maharadźśri
edytuj- Krishnapranami Nijanandacharya Shri 108 Krishnamani Maharajśri
- Śri 108 Nidźanandaćarja Krysznamani Maharadżśri
- H.H. Goswami Śri 108 Śri Rameś Kumardźi Maharadżśri
- H.H. Goswami Śri 108 Śri Mathureśwardźi Maharadżśri Śri Gowerdhannathdźi
Podwajanie
edytuj- Śri Śri Śiwakumara Swamidźi – czyli Sree Sree Shivakumara Swamiji
- Śri Śri Rawi Śankar – czyli Sri Sri Ravi Shankar
- Śri Śri Anandamurti – czyli Prabhat Ranjan Sarkar
- Śri Śri Śjama Ćaran Lahiri Mahaśaja z Benaresu[2]
Potrajanie
edytuj- Śri Śri Śri 1008 Mahamandaleśwar Swami Alakhgiridźi Maharadź
Zwielokrotnianie 108 razy
edytuj- Śri 108 Prabhu Jogeśwar Pandit Ram Lal Dźi
- Śri 108 Śri Dandi Swami Ji Krishnanand Saraswati
- Śri Śri 108 Awadhutanand Saraswati Dźi Maharadż
- Śri Śri 108 Śri Baba Manohar Das Aghori
- Saint Śri 108 Śri Mangaldasdźi Maharadż
Zwielokrotnianie 1008 razy
edytuj- Śri 1008 Naga Swami Hari Śankar Giridźi Maharadż
- Śri 1008 Dandi Swami Nigam Bodh Dźi Tirath
- Śri 1008 Mahamandaleśwar Swami Anand Ćhaitanja Saraswatidźi Maharadż
- Śri Śri 1008 Bum Bum Baba Kauleśwar Prakaśanand Tirth Dźi
- Śri Śri 1008 Kaula Awadhut Satjendranand Saraswati Dźi Guru Maharadż
- Śri Śri 1008 Kapalik Mahakal Bhairawanand Saraswati Dźi Guru Maharadż
- Śri 1008 Śri Pradhjumna Thirtharu – Sagarakatte
- Mahant Śri 1008 Śri Ganga Bhartidźi Maharadź – Bagra
- Śri Goloka Dhama Pithadhiśwara Sadh Gurudewa Dharmaratna Śri 1008 Swami Gopala Śarana Dewaćarja Dźi Maharadża
Pomijanie (mniej oficjalne)
edytuj- Śri Siddharameshwar Maharaj
- Śri Ramakryszna Paramahansa.
Stosowanie wobec kobiet
edytuj- Śri Ma (Śri Ma)
- Śri Anandamaji Ma
- Śri Ma Sarada Dewi (Sarada Devi) – towarzyszka Paramahansy Ramakryszny
Hinduistyczne tytuły o zbliżonym znaczeniu
edytujPrzypisy
edytuj- ↑ Paramahamsa Jogananda: Autobiografia Jogina. Wojciech Szczepkowski (tłum.). Wyd. 1. Stowarzyszenie Krija Jogi, 2004, s. 313. ISBN 83-914863-2-X.
- ↑ a b Paramahamsa Jogananda: Autobiografia Jogina. Wojciech Szczepkowski (tłum.). Wyd. 1. Stowarzyszenie Krija Jogi, 2004, s. 429. ISBN 83-914863-2-X.