I znowu zgrzeszyliśmy, dobry Boże!

I znowu zgrzeszyliśmy, dobry Boże!
Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ?
Gatunek	komedia
Rok produkcji	2019
Data premiery	30 stycznia 2019; 19 lipca 2019 (Polska)
Kraj produkcji	Francja
Język	francuski; hebrajski
Czas trwania	99 min
Reżyseria	Philippe de Chauveron
Scenariusz	Philippe de Chauveron; Guy Laurent
Główne role	Christian Clavier; Chantal Lauby
Muzyka	Marc Chouarain
Zdjęcia	Stéphane Le Parc
Scenografia	Cécilia Blom
Kostiumy	Lisa Korn
Montaż	Alice Plantin
Produkcja	Romain Rojtman
Wytwórnia	Les films du 24; TF1 Films Production
Dystrybucja	UGC Distribution
Poprzednik	Za jakie grzechy, dobry Boże? (2014)
Kontynuacja	A oni dalej grzeszą, dobry Boże! (2021)

I znowu zgrzeszyliśmy, dobry Boże! (fr. Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ?) – francuski film komediowy z 2019 roku w reżyserii Philippe’a de Chauverona, stanowiący drugą część filmu Za jakie grzechy, dobry Boże? (2014)^[1].

Fabuła

Film kontynuuje historię rodziny dwojga konserwatywnych, burżuazyjnych francuskich katolików, których cztery córki są zamężne z mężczyznami o odmiennych korzeniach i wyznaniach – sefardyjskim żydem, muzułmaninem z Algierii, Chińczykiem oraz czarnoskórym katolikiem pochodzącym z Wybrzeża Kości Słoniowej. Czterej zięciowie wraz z rodzinami postanawiają opuścić Francję w poszukiwaniu szczęścia za granicą – w Izraelu, Algierii, Chinach oraz Indiach. Teściowie, nie mogąc sobie wyobrazić, aby ich córki i wnuczęta mieszkały z dala od nich, są gotowi zrobić wszystko, aby zatrzymać je we Francji^[2].

Obsada

Christian Clavier jako Claude Verneuil – ojciec czterech córek, mąż Marie, emerytowany notariusz, burżuazyjny katolik i gaulista
Chantal Lauby jako Marie Verneuil – matka czterech córek, żona Claude’a
Ary Abittan jako David Maurice Isaac Benichou – żyd sefardyjski, mąż Odile, niezaradny biznesmen z aspiracjami
Medi Sadoun jako Rachid Abdul Mohammed Benassem – algierski muzułmanin, mąż Isabelle, adwokat popularny wśród ortodoksyjnych muzułmanek
Frédéric Chau jako Chao Pierre Paul Ling – Chińczyk, mąż Ségolène, bankier
Noom Diawara jako Charles Koffi – Iworyjczyk, mąż Laure, początkujący aktor teatralny
Frédérique Bel jako Isabelle Suzanne Marie Verneuil-Benassem – pierwsza córka Marie i Claude’a, adwokat
Julia Piaton jako Odile Huguette Marie Verneuil-Benichou – druga córka Marie i Claude’a, dentystka
Émilie Caen jako Ségolène Chantal Marie Verneuil-Ling – trzecia córka Marie i Claude’a, wrażliwa malarka tworząca przerażające obrazy bez powodzenia artystycznego
Élodie Fontan jako Laure Evangeline Marie Verneuil-Koffi – czwarta córka Marie i Claude’a, zatrudniona w dziale prawnym kanału LCI
Pascal N’Zonzi jako André Koffi – ojciec Charlesa, emerytowany wojskowy
Salimata Kamaté jako Madeleine Koffi – matka Charlesa
Tatiana Rojo jako Viviane Koffi – siostra Charlesa
Claudia Tagbo jako Nicole – narzeczona Viviane
Loïc Legendre jako młody proboszcz z Chinon

Produkcja

Zdjęcia kręcono w Paryżu, na zamku Chenonceau i w Chinon (Indre i Loara), w Saumur (Maine i Loara), Clamart (Hauts-de-Seine) i Orgeval (Yvelines)^[3].

Przypisy

↑ Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ? AlloCiné
↑ Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ? Télérama
↑ Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ?. Lieux du tournage. [dostęp 2024-03-11]. (fr.).

Linki zewnętrzne

Oficjalny europejski box-office filmu w bazie Lumière
I znowu zgrzeszyliśmy, dobry Boże! w bazie IMDb (ang.)
I znowu zgrzeszyliśmy, dobry Boże! w bazie Filmweb

[1] Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ? AlloCiné

[2] Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ? Télérama

[3] Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ?. Lieux du tournage. [dostęp 2024-03-11]. (fr.).

[1]

[2]

[3]