że

że (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ʒɛ], AS: [že]

​ ​ ​

znaczenia:

spójnik łączący zdania lub równoważniki zdań nadrzędne z podrzędnym, tworząc konstrukcje

(1.1) …rozwijające opis zawarty w zdaniu nadrzędnym

(1.2) …podające przyczynę opisaną w zdaniu nadrzędnym

(1.3) …podające skutek opisany w zdaniu nadrzędnym

odmiana:

(1.1-3) nieodm.

przykłady:

(1.1) W gazecie napisano, że od jutra zdrożeje cukier.

(1.1) Nie wiedzieliśmy, że już nie mamy pieniędzy.

(1.2) Nie zdał egzaminu, dlatego że nie chciało mu się uczyć.

(1.3) Zjadł tyle słodyczy, że przytył 10 kilo.

składnia:

kolokacje:

(1.2) dlatego że, pomimo że, mimo że, tylko że

synonimy:

(1.1) iż; gw. (Górny Śląsk) aże

(1.2) bo, ponieważ

(1.3) więc; gw. (Górny Śląsk) aże

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

że tak powiem

etymologia:

(1.1-3) st.pol. iże < prasł. *jьże

uwagi:

(1.1,3) stawiamy przed „że” przecinek; w (1.2) stawiamy przed wyrazem poprzedzającym „że”

(1.1) wyraz „iż” ma dokładnie to samo znaczenie, nie jest gorszy od „że”

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) that; (1.3) so that
• arabski: (1.1) أن (anna), إن (inna), أنه (annahu), إنه (innahu)
• bułgarski: (1.1) че (če)
• czeski: (1.1) že
• dolnołużycki: (1.1) až
• duński: (1.1) at
• esperanto: (1.1) ke
• estoński: (1.1) et
• fiński: (1.1) että
• francuski: (1.1) que
• górnołużycki: (1.1) zo
• hebrajski: (1.1) -ש (sze)
• hiszpański: (1.1) que; (1.2) que; (1.3) que
• ido: (1.1) ke
• interlingua: (1.1) que
• islandzki: (1.1) að
• japoński: (1.1) と (to)
• jidysz: (1.1) אַז (az), דאָס (dos), וואָס (wos)
• kaszubski: (1.1) że; (1.2) że; (1.3) że
• łaciński: (1.1) qui
• niderlandzki: (1.1) dat
• niemiecki: (1.1) dass; (1.3) also
• norweski (bokmål): (1.1) at
• nowogrecki: (1.1) ότι, πως
• portugalski: (1.1) que; (1.2) que; (1.3) que
• rosyjski: (1.1) что; (1.2) потому что, так как; (1.3) что
• rumuński: (1.1) că
• słowacki: (1.1) že
• słoweński: (1.1) da
• szwedzki: (1.1) att
• ukraiński: (1.1) що
• węgierski: (1.1) hogy
• wilamowski: (1.1) dos, do
• włoski: (1.1) che

źródła:

że (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) że

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: