但

但 (znak chiński)

klucz:

9 人 + 5

liczba kresek:

7

warianty:

但 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 人日一 (OAM); cztery rogi: 2621₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+4F46

słowniki:

• KangXi: strona 97, znak 21
• Dai Kanwa Jiten: znak 495
• Dae Jaweon: strona 206, znak 10
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 132, znak 4

uwagi:

źródła:

但 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 但

wymowa:

pinyin dàn (dan4); zhuyin ㄉㄢˋ

znaczenia:

spójnik

(1.1) ale

(1.2) (i) tylko

rzeczownik, nazwa własna

(2.1) (nazwisko) Dan

odmiana:

przykłady:

(1.1) 物价年年上涨，但幅度不大。(wùjià nián nián shàngzhǎng, dàn fúdù búdà) → Ceny rosły z roku na rok, ale w niewielkim stopniu.

(1.1) 听起来有些古怪，但有何不可呢？(tīng qǐlái yǒuxiē gǔguài dàn yǒu hé bùkě ne) → Brzmi odrobinę dziwnie, ale dlaczego nie?

(1.2) 但我得说，有些日子非常难。(dàn wǒ dé shuō yǒuxiē rìzi fēicháng nán) → Muszę tylko powiedzieć, że niektóre dni są wyjątkowo trudne.

(1.2) 市中心坐落在靠近河口的两岸，但近年来向西边扩展。(shì zhōngxīn zuòluò zài kàojìn hékǒu de liǎng'àn dàn jìnnián lái xiàng xībian kuòzhǎn) → Centrum miasta znajduje się w pobliżu ujścia rzeki, po obu (jej) brzegach, i tylko w ostatnich latach rozrosło się na zachód.

(2.1) 但杜宇是中国电影导演。(dàn dùyǔ shì zhōngguó diànyǐng dǎoyǎn) → Duyu Dan to chiński reżyser filmowy.

składnia:

kolokacje:

(1.2) 但愿 → mieć tylko nadzieję (że)

synonimy:

(1.1) 但是•不过•而•可•可是

(1.2) 就

antonimy:

(1.2) 不但•非但•豈但

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

但凡

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

但书

etymologia:

chiń. 亻 + 旦 → człowiek + świt

uwagi:

HSK: 2

źródła: