哭

哭 (znak chiński)

klucz:

30 口 + 7

liczba kresek:

10

warianty:

哭 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 口口戈大 (RRIK); cztery rogi: 6643₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+54ED

słowniki:

• KangXi: strona 190, znak 25
• Dai Kanwa Jiten: znak 3658
• Dae Jaweon: strona 410, znak 6
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 629, znak 2

uwagi:

źródła:

哭 (język chiński standardowy)

孩子哭(1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 哭

wymowa:

pinyin kū (ku1); zhuyin ㄎㄨ

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) płakać

odmiana:

przykłady:

(1.1) 这是我第一次看到你哭。(zhè shì wǒ dìyī cì kàndào nǐ kū) → To pierwszy raz, kiedy widzę, jak płaczesz.

(1.1) 我女朋友在机场哭了。(wǒ nǚpéngyou zài jīchǎng kūle) → Moja dziewczyna rozpłakała się na lotnisku.

(1.1) 你再哭，眼睛会肿。(nǐ zài kū yǎnjīng huì zhǒng) → Jeśli znowu będziesz płakać, spuchną ci oczy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 大声哭 → głośno płakać (=beczeć) • 哭声 → dźwięk płakania (=płacz) • 哀哭 → płakać żałobnie (=lamentować) • 哭墙 → Ściana Płaczu

synonimy:

(1.1) 哭泣•啼•啼哭•泣•泫•垂泪•流泪

antonimy:

(1.1) 笑

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

哭笑不得 • 欲哭无泪 • 鬼哭狼嚎

etymologia:

chiń. 吅 + 犬 → zawodzić, wyć + pies

uwagi:

HSK: 2

źródła: