饿

饿 (znak chiński)

klucz:

184 食 + 7

liczba kresek:

10

warianty:

餓 trad. (domyślna czcionka)

饿 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 弓女竹手戈 (NVHQI)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+997F

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 1427, znak 31
• Hanyu Da Zidian: tom 7, strona 4456, znak 3

uwagi:

źródła:

饿 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 饿, trad. 餓

wymowa:

pinyin è (e4); zhuyin ㄜˋ

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) głodny

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我很饿，吃了一片面包。(wǒ hěn è, chīle yī piàn miànbāo) → Byłam bardzo głodna, (więc) zjadłam kromkę chleba.

składnia:

(1.1) 饿, podobnie jak większość przymiotników określających stan, funkcjonuje gramatycznie jak czasownik - być jest domniemaną częścią znaczeniową 饿; stąd, aby powiedzieć ja jestem głodny, użyjemy tylko złożenia ja + głodny → 我饿 (wǒ è)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 饥饿•饥•挨饿

antonimy:

(1.1) 饱

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

饿死•饿鬼

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 餓

uwagi:

HSK: 1

źródła: