jałowy

jałowy (język polski)

wymowa:

IPA: [jaˈwɔvɨ], AS: [i ̯au̯ovy]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pozbawiony zdolności do urodzaju albo płodzenia

(1.2) bez wartości

(1.3) nie zawierający drobnoustrojów

(1.4) pozbawiony smaku

(1.5) podjęty nadaremno

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	jałowy		jałowa	jałowe	jałowi	jałowe
dopełniacz	jałowego		jałowej	jałowego	jałowych
celownik	jałowemu		jałowej	jałowemu	jałowym
biernik	jałowego	jałowy	jałową	jałowe	jałowych	jałowe
narzędnik	jałowym		jałową	jałowym	jałowymi
miejscownik	jałowym		jałowej	jałowym	jałowych
wołacz	jałowy		jałowa	jałowe	jałowi	jałowe

przykłady:

(1.1) Mamuty unikały więc obszarów wilgotnych, cofając się na tereny suchsze, ale bardziej mroźne i jałowe.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nieurodzajny, nieżyzny, bezpłodny, bezdzietny, bezproduktywny, bezowocny

(1.2) bezwartościowy, byle jaki, nijaki, nużący, akademicki, niewartościowy, do niczego

(1.3) aseptyczny, sterylny

(1.4) bezsmakowy, nijaki

(1.5) bezpodstawny, czczy, daremny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. jałowieć

przysł. jałowo

rzecz. jałowica ż, jałówka ż, jałowość

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) barren, hardscrabble, idling, waste, unfruitful, languishing; (1.2) academic, arid, futile, jejune, pointless; (1.3) sterile, aseptic, germ-free; (1.4) tasteless, savourless, bryt. flavourless / amer. flavorless; (1.5) idle
• czeski: (1.1) jalový
• duński: (1.1) ufrugtbar, steril; (1.3) steril; (1.4) flov; (1.5) nytteløs, nyttesløs, frugtesløs, ufrugtbar
• francuski: (1.1) stérile
• hiszpański: (1.1) estéril, infecundo; (1.2) vano, inútil; (1.3) aséptico, esterilizado; (1.4) insípido, soso; (1.5) vano
• rosyjski: (1.3) стерильный
• wilamowski: (1.1) jałuøviḱ, jȧłowik

źródła: