kałuża

kałuża (język polski)

kałuża (1.1)

wymowa:

IPA: [kaˈwuʒa], AS: [kau̯uža] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) płytki dołek wypełniony wodą, błotem

(1.2) mokra plama, rozlana ciecz

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kałuża	kałuże
dopełniacz	kałuży	kałuż
celownik	kałuży	kałużom
biernik	kałużę	kałuże
narzędnik	kałużą	kałużami
miejscownik	kałuży	kałużach
wołacz	kałużo	kałuże

przykłady:

(1.1) Po każdej ulewie wokół mojego domu tworzą się kałuże.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. lwow. kałabania

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kał m, kałuż m

zdrobn. kałużka ż

przym. kałużowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *kaluža / prasł. *kaľuža → 'błotniste miejsce, kałuża'

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) puddle
• baskijski: (1.1) putzu
• białoruski: (1.1) лужына ż, лужа ż; (1.2) лужына ż, лужа ż
• bułgarski: (1.1) локва ż
• czeski: (1.1) kaluž ż
• duński: (1.1) vandpyt w; (1.2) pøl w
• esperanto: (1.1) flako
• francuski: (1.1) flaque ż
• hiszpański: (1.1) charco m
• jidysz: (1.1) קאַליוזשע ż (kaljuże), לוזשע ż (luże), קאַלוזשע ż (kaluże)
• kaszubski: (1.1) plëta ż
• kazachski: (1.1) шалшық
• kildin: (1.1) ла̄ннт
• niderlandzki: (1.1) plas m
• niemiecki: (1.1) Pfütze ż, Lache ż; (1.2) Pfütze ż, Lache ż
• nowogrecki: (1.1) νερόλακκος m
• nowopruski: (1.1) urīks m
• portugalski: (1.1) charco m
• rosyjski: (1.1) лужа ż; (1.2) лужа ż
• serbski: (1.1) бара ż
• slovio: (1.1) bara (бара)
• ukraiński: (1.1) калюжа ż
• węgierski: (1.1) pocsolya
• włoski: (1.1) guazzo m

źródła: