koń

etymologia:: (1.1) ogólnosłowiańskie prasł. *konjь < dalsza etymologia niepewna: prasł. *kobnjь lub prasł. *komnjь lub prasł. *komonjь^[5] • por. czes. kůň, ros. конь

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki

zob. też koń w Wikicytatach
Forma celownika liczby pojedynczej „koniu” jest niepoprawna.
W narzędniku liczby mnogiej występuje oboczność związana ze ścieraniem się dwóch tendencji w odmianie; zalecana jest forma tradycyjna „końmi” w stosunku do zwierząt (np. „orać pole końmi”), a forma „koniami” wobec osób („obaj jesteśmy starymi koniami”)^[6]^[7]^[8].
zob. też koń (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:: (1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: skoczek; (1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: penis

aceh: (1.1) guda
afar: (1.1) faras
afrykanerski: (1.1) perd
ajnoski: (1.1) ウンマ (umma)
albański: (1.1) kalë
amharski: (1.1) ፈረስ
angielski: (1.1) horse; (1.2) pommel horse; (1.3) knight
arabski: (1.1) حصان, جواد, lm خيل
azerski: (1.1) at
baskijski: (1.1) zaldi
białoruski: (1.1) конь m; (1.3) конь m
bretoński: (1.1) marc"h
bułgarski: (1.1) кон m; (1.2) кон m; (1.3) кон m; (1.4) конче n, кон m
chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 马 / trad. 馬 (mǎ)
chorwacki: (1.1) konj
czeski: (1.1) kůň m; (1.3) kůň m, jezdec m
dolnołużycki: (1.1) kóń m
duński: (1.1) hest w; (1.3) springer
esperanto: (1.1) ĉevalo; (1.3) ĉevalo, kavaliro
estoński: (1.1) hobu, hobune; (1.3) ratsu
farerski: (1.1) hestur m, ross n
fiński: (1.1) hevonen; (1.3) ratsu
francuski: (1.1) cheval m; (1.2) cheval-d'arçons m, cheval d'arçons m, cheval m; (1.3) cheval m, cavalier m
friulski: (1.1) cjaval
fryzyjski: (1.1) hynder
galicyjski: (1.1) cabalo
górnołużycki: (1.1) kóń m
grenlandzki: (1.1) hesti, hiisti, qimuttuarsuk
gruziński: (1.1) ცხენი
guarani: (1.1) kavaju
gudźarati: (1.1) ઘોડો m (ghōḍō)
haitański: (1.1) chwal
hausa: (1.1) doki
hebrajski: (1.1) סוס m (sus)
hindi: (1.1) घोड़ा (ghōṛā)
hiszpański: (1.1) caballo m; (1.2) potro m, caballete m; (1.3) caballo m
huastek: (1.1) bichim
ido: (1.1) kavalo
indonezyjski: (1.1) kuda
interlingua: (1.1) cavallo
irlandzki: (1.1) capall, each
islandzki: (1.1) hestur m, hross n; (1.2) riddari m
jaćwieski: (1.1) zirgo
japoński: (1.1) 馬 (うま, uma); (1.2) 鞍馬 (あんば, anba)
jawajski: (1.1) jaran; (1.3) jaran
jidysz: (1.1) פֿערד n (ferd)
kaszubski: (1.1) kóń m, szkapa ż
kataloński: (1.1) cavall m; (1.2) cavall de salts m
keczua: (1.1) kawallu
kikuju: (1.1) mbarathi
koreański: (1.1) 말 (mal)
ladyński: (1.1) ciaval
litewski: (1.1) arklys; (1.3) žirgas
łaciński: (1.1) equus m, Equus caballus m; (1.3) equus m, caballus m, eques
łotewski: (1.1) zirgs; (1.3) zirgs, zirdziņš
macedoński: (1.1) коњ m; (1.2) коњ m; (1.3) коњ m
malajski: (1.1) kuda
maltański: (1.1) żiemel
mandżurski: (1.1) morin
nahuatl klasyczny: (1.1) cahuayoh
niderlandzki: (1.1) paard n
niemiecki: (1.1) Pferd n; (1.2) Seitpferd n; (1.3) Pferd n, Springer m
norn: (1.1) hest
norweski (bokmål): (1.1) hest m; (1.2) bøylehest m, hest m; (1.3) hest m, springer m
nowogrecki: (1.1) άλογο n; (1.2) ίππος m; (1.3) ίππος m
ormiański: (1.1) ձի (dzi)
perski: (1.1) اسب (asb)
pikardyjski: (1.1) quevau m
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1)
połabski: (1.1) ťün m
portugalski: (1.1) cavalo m; (1.3) cavalo m
prowansalski: (1.1) caval m
romansz: (1.1) chaval
romski: (1.1) grast
rosyjski: (1.1) лошадь ż, конь m; (1.2) конь m, козёл m; (1.3) конь m
rumuński: (1.1) cal m; (1.2) cal m; (1.3) cal m
sami: (1.1) heasta
sanskryt: (1.1) अश्व, घोटक
sardyński: (1.1) cubaddu, acchettu, coallu
serbski: (1.1) коњ (konj)
slovio: (1.1) kon (кон)
słowacki: (1.1) kôň m; (1.3) kôň m, jazdec m
słoweński: (1.1) konj; (1.3) skakač
starogrecki: (1.1) ἵππος m, ἴκκος m
suahili: (1.1) farasi
szkocki: (1.1) each
szwedzki: (1.1) häst w, springare w, kuse w
tagalski: (1.1) kabayo
tatarski: (1.1) at
turecki: (1.1) at, beygir; (1.2) kulplu beygir; (1.3) at
tuvalu: (1.1) hōsi
tybetański: རྟ་ (rta)
ukraiński: (1.1) кінь m; (1.3) кінь m
walijski: (1.1) ceffyl
wepski: (1.1) hebo
węgierski: (1.1) ló; (1.3) huszár
wietnamski: (1.1) ngựa
wilamowski: (1.1) fāt n, faod
włoski: (1.1) cavallo m; (1.2) cavallo con maniglie m, cavallo m; (1.3) cavallo m

źródła:

↑ Hasło „Equus caballus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
↑ Maciej Czeszewski, Słownik polszczyzny potocznej, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 83-01-14631-1, ISBN 978-83-01-14631-3, s. 139.
↑ Jan Bystroń, Języki drugorzędne, „Poradnik Językowy” nr 7/1911, s. 103.
↑ Danuta Buttler, O wzajemnym oddziaływaniu terminologii i słownictwa technicznego. Determinologizacja wyrazów z leksyki specjalnej, „Poradnik Językowy” nr 3/1979, s. 131.
↑ Porada „koń” w: Poradnia językowa PWN.
↑ Porada „koniami czy końmi?” w: Poradnia językowa PWN.
↑ Porada „Już koniami czy jeszcze końmi” w: Poradnia językowa PWN.
↑ Andrzej Markowski, Jak dobrze mówić i pisać po polsku, Warszawa 2000.

[Equus_caballus-1] Hasło „Equus caballus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[Czeszewski-2] Maciej Czeszewski, Słownik polszczyzny potocznej, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 83-01-14631-1, ISBN 978-83-01-14631-3, s. 139.

[3] Jan Bystroń, Języki drugorzędne, „Poradnik Językowy” nr 7/1911, s. 103.

[4] Danuta Buttler, O wzajemnym oddziaływaniu terminologii i słownictwa technicznego. Determinologizacja wyrazów z leksyki specjalnej, „Poradnik Językowy” nr 3/1979, s. 131.

[5] Porada „koń” w: Poradnia językowa PWN.

[6] Porada „koniami czy końmi?” w: Poradnia językowa PWN.

[7] Porada „Już koniami czy jeszcze końmi” w: Poradnia językowa PWN.

[8] Andrzej Markowski, Jak dobrze mówić i pisać po polsku, Warszawa 2000.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]