małżonek

małżonek (język polski)

wymowa:

IPA: [mawˈʒɔ̃nɛk], AS: [mau̯žõnek], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) mąż (czyjś)

(1.2) mąż lub żona (czyiś)

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od: małżonka

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	małżonek	małżonkowie
dopełniacz	małżonka	małżonków
celownik	małżonkowi	małżonkom
biernik	małżonka	małżonków
narzędnik	małżonkiem	małżonkami
miejscownik	małżonku	małżonkach
wołacz	małżonku	małżonkowie

przykłady:

(1.1) Pani ambasador z małżonkiem zaprosili nas na bal.

(1.2) W tę rubrykę trzeba wpisać dane małżonka.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mąż

(1.2) współmałżonek, mąż, żona

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. małżeństwo n

forma żeńska małżonka ż

przym. małżeński

związki frazeologiczne:

przysłowia: ból w łokciu a ból po stracie małżonka – mocny, lecz niedługi • nie masz na świecie małżonka, na którego by nie krakała żonka

etymologia:

st.czes.

uwagi:

Słowa małżonek nie należy nigdy używać w odniesieniu do własnego męża lub żony, służy ono tylko do określenia cudzych partnerów.

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: mąż

• angielski: (1.2) spouse
• arabski: (1.1) زوج
• bułgarski: (1.1) съпруг m
• duński: (1.2) ægtefælle w
• esperanto: (1.1) edzo; (1.2) geedzo
• estoński: (1.1) abikaasa; (1.2) abikaasa
• fiński: (1.1) puoliso; (1.2) puoliso
• francuski: (1.1) époux m; (1.2) époux m
• hiszpański: (1.1) esposo m, cónyuge m; (1.2) esposo m, cónyuge m
• karaimski: (1.2) йолдаш
• kataloński: (1.1) cònjuge m; (1.2) cònjuge m
• nowogrecki: (1.1) σύζυγος m; (1.2) σύζυγος m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• rosyjski: (1.2) супруг m
• tocharski A: (1.1) pats
• tocharski B: (1.1) pats
• tuvalu: (1.2) avaga/āvaga
• ukraiński: (1.1) чолові́к m
• wolof: (1.1) jëkër

źródła: