uważać

uważać (język polski)

wymowa:

​, IPA: [uˈvaʒat͡ɕ], AS: [uvažać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zwracać szczególną uwagę na coś; być ostrożnym

(1.2) sądzić coś o kimś lub czymś

(1.3) mieć zdanie na jakiś temat; być zdania

(1.4) uznawać; poczytywać

(1.5) skupiać się

(1.6) sł. kres. szanować

(1.7) gw. (Górny Śląsk) akceptować, pochwalać

odmiana:

koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		uważać
czas teraźniejszy		uważam	uważasz	uważa	uważamy	uważacie	uważają
czas przeszły	m	uważałem	uważałeś	uważał	uważaliśmy	uważaliście	uważali
	ż	uważałam	uważałaś	uważała	uważałyśmy	uważałyście	uważały
	n	uważałom	uważałoś	uważało
tryb rozkazujący		niech uważam	uważaj	niech uważa	uważajmy	uważajcie	niech uważają
pozostałe formy czas przyszły m będę uważał, będę uważać będziesz uważał, będziesz uważać będzie uważał, będzie uważać będziemy uważali, będziemy uważać będziecie uważali, będziecie uważać będą uważali, będą uważać ż będę uważała, będę uważać będziesz uważała, będziesz uważać będzie uważała, będzie uważać będziemy uważały, będziemy uważać będziecie uważały, będziecie uważać będą uważały, będą uważać n będę uważało, będę uważać będziesz uważało, będziesz uważać będzie uważało, będzie uważać czas zaprzeszły m uważałem był uważałeś był uważał był uważaliśmy byli uważaliście byli uważali byli ż uważałam była uważałaś była uważała była uważałyśmy były uważałyście były uważały były n uważałom było uważałoś było uważało było forma bezosobowa czasu przeszłego uważano tryb przypuszczający m uważałbym, byłbym uważał uważałbyś, byłbyś uważał uważałby, byłby uważał uważalibyśmy, bylibyśmy uważali uważalibyście, bylibyście uważali uważaliby, byliby uważali ż uważałabym, byłabym uważała uważałabyś, byłabyś uważała uważałaby, byłaby uważała uważałybyśmy, byłybyśmy uważały uważałybyście, byłybyście uważały uważałyby, byłyby uważały n uważałobym, byłobym uważało uważałobyś, byłobyś uważało uważałoby, byłoby uważało imiesłów przymiotnikowy czynny m uważający, nieuważający ż uważająca, nieuważająca uważające, nieuważające n uważające, nieuważające imiesłów przymiotnikowy bierny m uważany, nieuważany uważani, nieuważani ż uważana, nieuważana uważane, nieuważane n uważane, nieuważane imiesłów przysłówkowy współczesny uważając, nie uważając rzeczownik odczasownikowy uważanie, nieuważanie

przykłady:

(1.1) Uważaj na ten kamień, bo się potkniesz i upadniesz.

(1.2) Czy uważasz mnie za idiotę?!

(1.3) Twoją opinię uważam za słuszną.

(1.4) Uważałem cię zawsze za swojego przyjaciela.

(1.5) Musisz uważać na lekcjach, bo nic nie zapamiętasz.

(1.6) Bardzo uważam twojego ojca.

składnia:

(1.1) uważać na + B.

(1.2-4) uważać za + B.

(1.5) uważać po/na + Ms.; uważać przed/pod + N.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) baczyć

(1.2-3) sądzić, być zdania, twierdzić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. uwaga ż, uważanie n

wykrz. uwaga

przym. uważny

przysł. uważnie

czas. zauważać/zauważyć

związki frazeologiczne:

kto sam kłamać lubi, ten innych za kłamców uważa

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.7) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: akceptować, pochwalać

• afrykanerski: (1.1) ag
• angielski: (1.1) take care; (1.2) consider, find, deem; (1.4) consider, find, deem; (1.5) concentrate
• arabski: (1.1) اعتبر (1.4) ;نظر
• bułgarski: (1.1) внимавам; (1.2) смятам, считам; (1.3) смятам, считам; (1.4) смятам, считам; (1.5) внимавам
• chiński standardowy: (1.2) 觉得 (juéde); (1.3) 觉得 (juéde); (1.4) 发现 (fāxiàn)
• duński: (1.1) passe på; (1.2) synes, finde; (1.3) anse
• esperanto: (1.1) atenti; (1.2) opinii; (1.3) opinii
• francuski: (1.1) avoir égard
• hiszpański: (1.1) tener cuidado; (1.2) considerar; (1.3) considerar, creer, pensar; (1.4) considerar; (1.5) prestar atención
• jidysz: (1.1) היטן זיך (hitn zich), זען (zen); (1.2) האַלטן (haltn); (1.3) האַלטן (haltn), קלערן (klern); (1.4) האַלטן (haltn)
• kaszubski: (1.1) òpasowac
• kataloński: (1.2) creure; (1.3) creure
• litewski: (1.2) laikyti; (1.3) laikyti; (1.4) laikyti
• łaciński: (1.1) caveo
• niderlandzki: (1.1) opletten; (1.2) vinden
• niemiecki: (1.1) aufpassen; (1.2) halten; (1.3) halten; (1.4) halten; (1.5) aufpassen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• rosyjski: (1.1) бере́чься, быть осторо́жным; (1.2) счита́ть; (1.3) счита́ть, полага́ть; (1.4) счита́ть, признава́ть; (1.5) быть внима́тельным, сосредото́чиваться, książk. внима́ть; (1.6) уважа́ть
• szwedzki: (1.1) se upp, akta sig; (1.2) anse, betrakta, bedöma; (1.3) anse, tycka, tro, mena
• włoski: (1.1) fare attenzione, stare attento; (1.4) riguardare, reputare, trovare

źródła: