zapowiedź

zapowiedź (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈpɔvʲjɛ̇t͡ɕ], AS: [zapovʹi ̯ėć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• podw. art.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ogłaszanie tego, co ma stać się lub nadejść

(1.2) oznaka czegoś zbliżającego się

(1.3) krótki, wstępny utwór

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zapowiedź	zapowiedzi
dopełniacz	zapowiedzi	zapowiedzi
celownik	zapowiedzi	zapowiedziom
biernik	zapowiedź	zapowiedzi
narzędnik	zapowiedzią	zapowiedziami
miejscownik	zapowiedzi	zapowiedziach
wołacz	zapowiedzi	zapowiedzi

przykłady:

(1.1) To była zapowiedź niekończących się przygód i perypetii ze zwierzętami i dzieciakami z nowo odkrytej planety.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zapowiedź małżeństwa • zapowiedź ślubna

synonimy:

(1.1) denuncjacja, ogłoszenie, obwieszczenie, zawiadomienie, anons, proroctwo, prognoza,przepowiednia

(1.2) przejaw, oznaka, sygnał, zwiastun, wyznacznik, wróżba, znak, objaw, symptom, prognostyk, zadatek, prekursor, przedświt, herold, podmuch

(1.3) preludium, wstęp, szkic, zarys, zwiastun

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. zapowiadać, zapowiedzieć, powiedzieć

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. zapowiadać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) announcement, declaration, denunciation, denouncement, prediction, forecast; (1.2) preview, portent, presage, predictor, augury, prognostication, omen, forerunner, harbinger; (1.3) adumbration, prelude, intro
• esperanto: (1.1) anonco
• francuski: (1.1) annonce ż
• hiszpański: (1.1) anuncio m, aviso m; (1.2) anuncio m, augurio m, pronóstico m, alerta ż, presagio m
• kaszubski: (1.3) zôpòwiesc ż
• kataloński: (1.1) anunci m
• łaciński: (1.2) nuntius m
• niderlandzki: (1.1) bekendmaking ż, kennisgeving ż
• niemiecki: (1.1) Ankündigung ż, Ansage ż
• nowogrecki: (1.1) προαγγελία ż, ανακοίνωση ż; (1.2) προμήνυμα n, οιωνός m
• portugalski: (1.1) anúncio
• rosyjski: (1.2) объявление
• szwedzki: (1.1) kungörelse w, tillkännagivande n
• węgierski: (1.1) bejelentés
• włoski: (1.1) annuncio; (1.2) presagio

źródła: