adorować

adorować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌadɔˈrɔvat͡ɕ], AS: [adorovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) uwielbiać kogoś, zachwycać się kimś, otaczać go uwielbieniem

(1.2) rel. oddawać cześć Bogu lub obiektom kultu religijnego

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		adorować
czas teraźniejszy		adoruję	adorujesz	adoruje	adorujemy	adorujecie	adorują
czas przeszły	m	adorowałem	adorowałeś	adorował	adorowaliśmy	adorowaliście	adorowali
	ż	adorowałam	adorowałaś	adorowała	adorowałyśmy	adorowałyście	adorowały
	n	adorowałom	adorowałoś	adorowało
tryb rozkazujący		niech adoruję	adoruj	niech adoruje	adorujmy	adorujcie	niech adorują
pozostałe formy czas przyszły m będę adorował, będę adorować będziesz adorował, będziesz adorować będzie adorował, będzie adorować będziemy adorowali, będziemy adorować będziecie adorowali, będziecie adorować będą adorowali, będą adorować ż będę adorowała, będę adorować będziesz adorowała, będziesz adorować będzie adorowała, będzie adorować będziemy adorowały, będziemy adorować będziecie adorowały, będziecie adorować będą adorowały, będą adorować n będę adorowało, będę adorować będziesz adorowało, będziesz adorować będzie adorowało, będzie adorować czas zaprzeszły m adorowałem był adorowałeś był adorował był adorowaliśmy byli adorowaliście byli adorowali byli ż adorowałam była adorowałaś była adorowała była adorowałyśmy były adorowałyście były adorowały były n adorowałom było adorowałoś było adorowało było forma bezosobowa czasu przeszłego adorowano tryb przypuszczający m adorowałbym, byłbym adorował adorowałbyś, byłbyś adorował adorowałby, byłby adorował adorowalibyśmy, bylibyśmy adorowali adorowalibyście, bylibyście adorowali adorowaliby, byliby adorowali ż adorowałabym, byłabym adorowała adorowałabyś, byłabyś adorowała adorowałaby, byłaby adorowała adorowałybyśmy, byłybyśmy adorowały adorowałybyście, byłybyście adorowały adorowałyby, byłyby adorowały n adorowałobym, byłobym adorowało adorowałobyś, byłobyś adorowało adorowałoby, byłoby adorowało imiesłów przymiotnikowy czynny m adorujący, nieadorujący ż adorująca, nieadorująca adorujące, nieadorujące n adorujące, nieadorujące imiesłów przymiotnikowy bierny m adorowany, nieadorowany adorowani, nieadorowani ż adorowana, nieadorowana adorowane, nieadorowane n adorowane, nieadorowane imiesłów przysłówkowy współczesny adorując, nie adorując rzeczownik odczasownikowy adorowanie, nieadorowanie

przykłady:

(1.2) Proszę księdza, mam takie jedno pytanko, jak adoruje się Najświętszy Sakrament?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) emablować, wielbić, ubóstwiać

(1.2) czcić

antonimy:

(1.1) plugawić, znieważać, kalać, hańbić

(1.2) plugawić, znieważać, profanować, bezcześcić

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. adoracja ż, adorowanie n, adorator m, adoratorka ż, adorant m

przym. adoracyjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. adorare

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) adore; (1.2) worship
• arabski: (1.1) هام
• esperanto: (1.1) adori
• francuski: (1.1) adorer
• hiszpański: (1.1) adorar; (1.2) adorar
• islandzki: (1.1) dýrka; (1.2) tilbiðja, dýrka
• łaciński: (1.1) adoro
• niemiecki: (1.1) umschwärmen, anbeten; (1.2) anbeten, verehren
• nowogrecki: (1.1) λατρεύω; (1.2) λατρεύω
• szwedzki: (1.2) tillbedja/tillbe, dyrka
• włoski: (1.1) adorare

źródła: