bezpośredni

bezpośredni (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌbɛspɔɕˈrɛdʲɲi], AS: [bespośredʹńi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który nie ma pośredników ani ogniw pośrednich; taki, który trafia do kogoś lub czegoś wprost

(1.2) taki, który nie działa zgodnie z konwencjami lub konwenansami; jest szczery, naturalny

(1.3) taki, który nie jest oddzielony, jest tuż obok czegoś

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	bezpośredni		bezpośrednia	bezpośrednie	bezpośredni	bezpośrednie
dopełniacz	bezpośredniego		bezpośredniej	bezpośredniego	bezpośrednich
celownik	bezpośredniemu		bezpośredniej	bezpośredniemu	bezpośrednim
biernik	bezpośredniego	bezpośredni	bezpośrednią	bezpośrednie	bezpośrednich	bezpośrednie
narzędnik	bezpośrednim		bezpośrednią	bezpośrednim	bezpośrednimi
miejscownik	bezpośrednim		bezpośredniej	bezpośrednim	bezpośrednich
wołacz	bezpośredni		bezpośrednia	bezpośrednie	bezpośredni	bezpośrednie

przykłady:

(1.1) Ludzie są zdolni do wywierania bezpośredniego wpływu na innych.

(1.2) Bezpośredni charakter Xawerego to cecha, której wielu mu zazdrości.

(1.3) Hotel znajduje się w bezpośrednim położeniu morza.

składnia:

kolokacje:

(1.2) bezpośredni w zachowaniu

(1.3) w bezpośrednim sąsiedztwie

synonimy:

(1.2) otwarty, szczery, naturalny

antonimy:

(1.1) pośredni

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bezpośredniość ż

przysł. bezpośrednio

przym. średni

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) explicit; (1.2) explicit
• arabski: (1.2) مباشر (1) مستقيم ^{(do weryfikacji)}
• duński: (1.1) direkte; (1.2) direkte; (1.3) direkte
• esperanto: (1.1) senpera
• francuski: (1.1) direct
• hiszpański: (1.1) directo; (1.2) directo, sincero, espontáneo; (1.3) inmediato
• interlingua: (1.1) directe
• japoński: (1.1) 直接 (ちょくせつ, chokusetsu)
• jidysz: (1.1) דירעקט (direkt); (1.2) דירעקט (direkt)
• macedoński: (1.1) директен
• niemiecki: (1.1) unmittelbar, direkt; (1.2) direkt, unmittelbar; (1.3) unmittelbar, direkt
• norweski (bokmål): (1.1) direkte; (1.2) direkte
• norweski (nynorsk): (1.1) direkte; (1.2) direkte
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• rosyjski: (1.1) непосредственный; (1.2) прямой
• rumuński: (1.1) nemijlocit, direct; (1.3) nemijlocit
• sanskryt: (1.1) साधु
• szwedzki: (1.1) direkt
• ukraiński: (1.1) безпосередній; (1.2) безпосередній
• włoski: (1.1) diritto; (1.2) naturale

źródła: