ciemność

ciemność (język polski)

ciemność (1.1) w mieście

wymowa:

IPA: [ˈt͡ɕɛ̃mnɔɕt͡ɕ], AS: [ćẽmność], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) stan, w którym jest brak światła, jasności; zob. też ciemność w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ciemność	ciemności
dopełniacz	ciemności	ciemności
celownik	ciemności	ciemnościom
biernik	ciemność	ciemności
narzędnik	ciemnością	ciemnościami
miejscownik	ciemności	ciemnościach
wołacz	ciemności	ciemności

przykłady:

(1.1) W sieni panowała ciemność.

(1.1) Boję się ciemności, dlatego zawsze mam przy sobie latarkę.

(1.1) Ulice pokryły się ciemnością po zachodzie słońca.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ciemność istnieje / jest / panuje w czymś/kimś • ciemność otacza / obejmuje coś

synonimy:

(1.1) mrok; przest. ćma, ciemń; gw. (Mazowsze) ćmok

antonimy:

(1.1) jasność

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ciemnota ż, ciemnica ż, ciemnia ż, zaciemnienie n, ociemniały m, ociemniała ż, zaćmienie n, ćma ż, Ciemniak mrz, ciemno n, ciemniak mos, ciemń ż

czas. ściemniać ndk., ciemnieć ndk.

przym. ciemny, ćmy

przysł. ciemno, ćma

tem. słow. ciemno-

związki frazeologiczne:

egipskie ciemności • kimeryjskie ciemności • książę ciemności / syn ciemności

etymologia:

uwagi:

(1.1) Stosowany w lm w takim samym znaczeniu, co w lp, ale nieco silniejszym odcieniu.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) darkness
• arabski: (1.1) عتمة, ظلام, قتام, دجنة
• baskijski: (1.1) iluntasun
• białoruski: (1.1) цемната ż, цемра ż
• bułgarski: (1.1) тъмнина ż
• chiński standardowy: (1.1) 黑 (hēi), 黑暗 (hēi'àn)
• chorwacki: (1.1) mrak m
• duński: (1.1) mørke n
• esperanto: (1.1) mallumo
• francuski: (1.1) obscurité ż, ténèbres ż lm
• gudźarati: (1.1) અંધારું n (andhāruṁ)
• hiszpański: (1.1) oscuridad ż, tinieblas ż lm
• interlingua: (1.1) tenebrositate
• islandzki: (1.1) myrkur n
• jidysz: (1.1) חושך m / n (chojszech)
• joruba: (1.1) oru
• kataloński: (1.1) foscor ż, fosca ż
• kikuju: (1.1) nduma
• łaciński: (1.1) tenebrae ż
• marathi: (1.1) अंधार m
• niemiecki: (1.1) Dunkelheit ż
• nowogrecki: (1.1) σκοτάδι n
• ormiański: (1.1) խավար, մթություն
• portugalski: (1.1) escuridão, trevas
• rosyjski: (1.1) темнота ż
• rumuński: (1.1) întunerec
• slovio: (1.1) темност/temnost
• suahili: (1.1) giza
• szwedzki: (1.1) dunkel n
• tajski: (1.1) ความมืดมน, ความมืด
• tetum: (1.1) rai-nakukun
• turecki: (1.1) karanlık
• tuvalu: (1.1) afiafi ˈmalu, pouliga
• tybetański: (1.1) ནག
• ukraiński: (1.1) темрява ż
• uzbecki: (1.1) qorong'ilik
• walijski: (1.1) tywyllwch m
• węgierski: (1.1) sötét
• włoski: (1.1) oscurità ż
• wolof: (1.1) lëndëm

źródła: