dojść

dojść (język polski)

wymowa:

IPA: [dɔjɕt͡ɕ], AS: [doi ̯ść] ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. dochodzić)

(1.1) poruszając się, osiągnąć pewien cel; dotrzeć idąc

(1.2) o środkach komunikacji: dojechać, dolecieć, dopłynąć

(1.3) o listach, paczkach, przesyłkach: zostać doręczonym pod wskazany adres

(1.4) o płynie, powietrzu, ogniu: dotrzeć gdzieś, dosięgnąć czegoś

(1.5) o pociskach: dolecieć

(1.6) o wiadomościach, informacjach, plotkach: dotrzeć do kogoś, stać się wiadomymi

(1.7) o dźwięku, obrazie, zapachu: dać się słyszeć, widzieć, czuć

(1.8) osiągnąć jakąś granicę

(1.9) osiągnąć pewną miarę, liczbę, wielkość

(1.10) osiągnąć zamierzony, upragniony cel

(1.11) stać się dodatkowym elementem do czegoś

(1.12) uzyskać coś na drodze prawnej

(1.13) pojąć coś, zrozumieć, zbadać

(1.14) o owocach, warzywach, roślinach: dojrzeć

(1.15) pot. o potrawach: dogotować lub dopiec się

(1.16) łow. podejść do zwierzyny na odległość umożliwiającą oddanie strzału

(1.17) pot. osiągnąć orgazm

odmiana:

(1.1-17) koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		dojść
czas przyszły prosty		dojdę	dojdziesz	dojdzie	dojdziemy	dojdziecie	dojdą
czas przeszły	m	doszedłem	doszedłeś	doszedł	doszliśmy	doszliście	doszli
	ż	doszłam	doszłaś	doszła	doszłyśmy	doszłyście	doszły
	n	doszłom	doszłoś	doszło
tryb rozkazujący		niech dojdę	dojdź	niech dojdzie	dojdźmy	dojdźcie	niech dojdą
pozostałe formy czas zaprzeszły m doszedłem był doszedłeś był doszedł był doszliśmy byli doszliście byli doszli byli ż doszłam była doszłaś była doszła była doszłyśmy były doszłyście były doszły były n doszłom było doszłoś było doszło było tryb przypuszczający m doszedłbym, byłbym doszedł doszedłbyś, byłbyś doszedł doszedłby, byłby doszedł doszlibyśmy, bylibyśmy doszli doszlibyście, bylibyście doszli doszliby, byliby doszli ż doszłabym, byłabym doszła doszłabyś, byłabyś doszła doszłaby, byłaby doszła doszłybyśmy, byłybyśmy doszły doszłybyście, byłybyście doszły doszłyby, byłyby doszły n doszłobym, byłobym doszło doszłobyś, byłobyś doszło doszłoby, byłoby doszło imiesłów przysłówkowy uprzedni doszedłszy rzeczownik odczasownikowy dojście, niedojście

przykłady:

(1.8) Według planów, nowy park dojdzie aż do jeziora.

(1.13) Wreszcie doszedłem, jak działa ta maszyna!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dochodzeniówka ż, dochodzeniowiec m, dochód m, dochodowość ż, dochodzenie n, dojście n

czas. dochodzić ndk.

przym. dochodzeniowy, dochodowy

związki frazeologiczne:

dojść do siebie • dojść po nitce do kłębka

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) reach; (1.8) attain, achieve; (1.9) attain, achieve; (1.13) come; (1.17) come
• arabski: (1.1) أتى, بلغ
• białoruski: (1.1) дайсці
• chiński standardowy: (1.13) 得出 (déchū)
• esperanto: (1.1) ĝisiri
• francuski: (1.1) arriver
• jidysz: (1.13) טרעפֿן אין פּינטל (trefn in pintl)
• kaszubski: (1.1) duńc, dońsc
• łotewski: (1.1) iet uz, aiziet, sasniegt; (1.3) sasniegt, nonākt; (1.8) sasniegt; (1.10) sasniegt; (1.11) kļūt; (1.14) nobriest
• rosyjski: (1.1) дойти

źródła: