gruby

stopień wyższy grubszy
przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
przypadek	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	grubszy		grubsza	grubsze	grubsi	grubsze
dopełniacz	grubszego		grubszej	grubszego	grubszych
celownik	grubszemu		grubszej	grubszemu	grubszym
biernik	grubszego	grubszy	grubszą	grubsze	grubszych	grubsze
narzędnik	grubszym		grubszą	grubszym	grubszymi
miejscownik	grubszym		grubszej	grubszym	grubszych
wołacz	grubszy		grubsza	grubsze	grubsi	grubsze

stopień najwyższy najgrubszy
przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
przypadek	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	najgrubszy		najgrubsza	najgrubsze	najgrubsi	najgrubsze
dopełniacz	najgrubszego		najgrubszej	najgrubszego	najgrubszych
celownik	najgrubszemu		najgrubszej	najgrubszemu	najgrubszym
biernik	najgrubszego	najgrubszy	najgrubszą	najgrubsze	najgrubszych	najgrubsze
narzędnik	najgrubszym		najgrubszą	najgrubszym	najgrubszymi
miejscownik	najgrubszym		najgrubszej	najgrubszym	najgrubszych
wołacz	najgrubszy		najgrubsza	najgrubsze	najgrubsi	najgrubsze

(1.3) nie występuje

przykłady:: (1.1) Był taki gruby, że z trudem się poruszał.; (1.2) Z sufitu zwisały jakieś grube kable.; (1.3) Tego prymitywa bawiły tylko grube żarty.; (1.5) Załóż coś grubszego, bo zapowiadali przymrozki.; (1.6) W słuchawce odezwał się gruby głos.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) tęgi, zażywny, korpulentny, tłusty; pot. opasły, spasiony, utuczony; eufem. puszysty, pulchny, okrągły, przy kości, dobrze zbudowany; gw. (Śląsk Cieszyński) pencaty

antonimy:: (1.1) chudy, szczupły; (1.2) cienki

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: (1.1-2) rzecz. grubość ż, grubas m, grubaska ż; (1.3) rzecz. grubianin; przym. grubiański

związki frazeologiczne:: gruba ryba • grube pieniądze • gruba forsa • gruba sprawa • gruby jak beczka • gruby jak świnia • gruby zwierz • gruba zwierzyna • grube kłamstwo • mieć grubą skórę • z grubej rury • szyty grubymi nićmi

etymologia:

uwagi:: (1.1) określenie nacechowane raczej negatywnie, nieuprzejme

tłumaczenia:

albański: (1.1) trashë
angielski: (1.1) fat; (1.2) thick
arabski: (1.1) سمين (samīn); (1.2) ثخين (ṯaẖīn), سميك
baskijski: (1.1) gizen, lodi, potolo; (1.2) lodi
bhodźpuri: (1.2) मोटा
chorwacki: (1.1) debeo; (1.2) debeo
czeski: (1.1) tlustý
dolnołużycki: (1.1) tłusty
duński: (1.1) tyk, fed, overvægtig; (1.2) tyk; (1.6) tyk
elfdalski: (1.1) diger
esperanto: (1.1) dika; (1.2) dika
estoński: (1.1) paks
fiński: (1.1) lihava
francuski: (1.1) gros
górnołużycki: (1.1) tołsty; (1.2) tołsty
hiszpański: (1.1) gordo m; (1.2) gordo m; (1.3) grosero; (1.5) gordo m; (1.6) grave
ido: (1.1) obeza
interlingua: (1.1) crasse
islandzki: (1.1) feitur
japoński: (1.2) 厚い; (1.5) 厚い
jidysz: (1.1) באַלײַבט (balajbt), גראָב (grob); (1.2) דיק (dik), גראָב (grob); (1.3) גראָב (grob)
kaszubski: (1.1) grëbi, sëti; (1.2) grëbi
kataloński: (1.1) gras m; (1.2) gras m
łaciński: (1.1) obesus, crassus
manx: (1.2) chiu
nepalski: (1.2) बाक्लो
niderlandzki: (1.1) dik; (1.2) dik
niemiecki: (1.1) dick
norweski (bokmål): (1.1) tjukk, tykk; (1.2) tjukk, tykk
norweski (nynorsk): (1.1) tjukk; (1.2) tjukk
nowogrecki: (1.1) χοντρός; (1.2) χοντρός; (1.3) χοντρός; (1.6) χοντρός
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1) ,
portugalski: (1.1) gordo, obeso; (1.2) grosso; (1.3) grosseiro
rosyjski: (1.1) толстый; (1.2) толстый
slovio: (1.1) tolstju (толстйу)
słowacki: (1.2) hruby
staroirlandzki: (1.2) tiug
szwedzki: (1.1) tjock, fet; (1.2) tjock
turecki: (1.1) şişman
ukraiński: (1.1) товстий; (1.2) товстий
walijski: (1.1) tew
waloński: (1.2) spès
wilamowski: gröw
włoski: (1.1) grosso, panciuto

źródła:

↑ Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Felicja Wysocka, Mały słownik zaginionej polszczyzny, red. nauk. Felicja Wysocka, Wydawnictwo LEXIS, Kraków 2003, ISBN 83-89425-20-3.
↑ Norbert Bonczyk, Wincenty Ogrodziński (oprac.), Stary Kościół Miechowski, Katowice 1936, s. 181.

[1] Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Felicja Wysocka, Mały słownik zaginionej polszczyzny, red. nauk. Felicja Wysocka, Wydawnictwo LEXIS, Kraków 2003, ISBN 83-89425-20-3.

[2] Norbert Bonczyk, Wincenty Ogrodziński (oprac.), Stary Kościół Miechowski, Katowice 1936, s. 181.

[1]

[2]