homilia

homilia (język polski)

ksiądz głosi homilię (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. w katolicyzmie kazanie mszalne do tekstów biblijnych, które może głosić tylko kapłan lub diakon; zob. też homilia w Wikipedii

(1.2) rel. tekst wygłoszonej homilii (1.1)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	homilia	homilie
dopełniacz	homilii	homilii
celownik	homilii	homiliom
biernik	homilię	homilie
narzędnik	homilią	homiliami
miejscownik	homilii	homiliach
wołacz	homilio	homilie

przykłady:

(1.1) We wszystkich Mszach św. w niedziele i święta nakazane, odprawianych z udziałem wiernych, homilia jest obowiązkowa i nie wolno jej opuszczać bez poważnej przyczyny.

(1.1) Także te słowa homilii, wypowiedziane przez ks. kard. Ratzingera w czasie Mszy Świętej pogrzebowej, świadczą o jego bliskości i głębokiej przyjaźni z wielkim swoim poprzednikiem Janem Pawłem II.

(1.1) Każda homilia jest kazaniem, ale nie każde kazanie jest homilią.

(1.2) Teolodzy zajęli się odnalezionymi niedawno homiliami nieznanego autora z V wieku.

(1.2) Wszyscy dobrze wiedzieli, że to ks. Stolarczyk był autorem biskupich homilii.

składnia:

kolokacje:

(1.1) homilia chrzcielna / ślubna / pogrzebowa / wielkosobotnia / paschalna / pogrzebowa / papieska • tekst / streszczenie homilii • wygłosić homilię

(1.2) przygotować / napisać homilię • starożytna homilia

synonimy:

(1.1) kazanie

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) kazanie, mowa

(1.2) kazanie, tekst

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. homiliarz mrz, homiletyk mos, homilista mos, homiletyka ż

przym. homilijny, homiletyczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. homilia < gr. ὁμιλία < gr. ὁμιλεῖν → przebywać razem, rozmawiać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) homily; (1.2) homily
• bułgarski: (1.1) хомилия ż (homiliâ); (1.2) хомилия ż (homiliâ)
• czeski: (1.1) homilie ż; (1.2) homilie ż
• francuski: (1.1) homélie ż; (1.2) homélie ż
• hiszpański: (1.1) homilía ż; (1.2) homilía ż
• łaciński: (1.1) homilia ż; (1.2) homilia ż
• niemiecki: (1.1) Homilie ż; (1.2) Homilie ż
• nowogrecki: (1.1) ομιλία ż, κήρυγμα n, κατήχηση ż
• portugalski: (1.1) homília ż; (1.2) homília ż
• rosyjski: (1.1) гомилия ż (gomiliâ); (1.2) гомилия ż (gomiliâ)
• serbsko-chorwacki: (1.1) homilija ż; (1.2) homilija ż
• słowacki: (1.1) homília ż; (1.2) homília ż
• szwedzki: (1.1) homilia; (1.2) homilia
• włoski: (1.1) omelia ż; (1.2) omelia ż

źródła:

homilia (język baskijski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) homilia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

homilia (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kazanie, homilia

odmiana:

(1.1) homilia, homiliae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	homilia	homiliae
dopełniacz	homiliae	homiliārum
celownik	homiliae	homiliīs
biernik	homiliam	homiliās
ablatyw	homiliā	homiliīs
wołacz	homilia	homiliae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. ὁμιλία < gr. ὁμιλεῖν → przebywać razem, rozmawiać

uwagi:

źródła: