karczma

karczma (język polski)

karczma (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈkart͡ʃma], AS: [karčma]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) gospoda na wsi; zob. też karczma w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	karczma	karczmy
dopełniacz	karczmy	karczem / karczm
celownik	karczmie	karczmom
biernik	karczmę	karczmy
narzędnik	karczmą	karczmami
miejscownik	karczmie	karczmach
wołacz	karczmo	karczmy

przykłady:

(1.1) Siedziało dwóch takich typów spod ciemnej gwiazdy w karczmie i coś tam mruczeli niespokojnie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) arenda, austeria, gospoda, knajpa, oberża, szynk, tawerna, zajazd; reg. śl. arynda, reg. śl. harynda

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. karczmarz m, karczmarka ż, karczmarzówna ż, karczemnik m

przym. karczemny

związki frazeologiczne:

jak w karczmie • nie wszystko prawda, co się w karczmie śpiewa • dobrego i karczma nie zepsuje, a złego i kościół nie naprawi

etymologia:

prasł. *krčьma < *krčiti ?; od XIV w. (w języku staropolskim obowiązywała również nazwa „kaczma”, w XVI w. również wyjątkowe „karzczma”)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) inn, tavern
• białoruski: (1.1) карчма ż
• esperanto: (1.1) taverno
• niemiecki: (1.1) Wirtshaus n
• rosyjski: (1.1) корчма ż, харчевня ż, трактир m
• ukraiński: (1.1) корчма ż, hist. оренда ż
• wilamowski: (1.1) wjȳshaus n, wjȳchaus n

źródła:

karczma (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) restauracja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: