kasztanowy

kasztanowy (język polski)

kasztanowy (1.1) szpaler

kasztanowe (1.2) ludziki

kasztanowy (1.2) krem

kasztanowy (1.3)

kasztanowe (1.3) włosy

wymowa:

IPA: [ˌkaʃtãˈnɔvɨ], AS: [kaštãnovy], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dotyczący drzew kasztana lub kasztanowca

(1.2) farm. kulin. spoż. dotyczący owoców kasztana lub kasztanowca, zrobiony z owoców kasztana lub kasztanowca

(1.3) mający kolor rudawobrązowy, taki jak kolor owocu kasztanowca

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	kasztanowy		kasztanowa	kasztanowe	kasztanowi	kasztanowe
dopełniacz	kasztanowego		kasztanowej	kasztanowego	kasztanowych
celownik	kasztanowemu		kasztanowej	kasztanowemu	kasztanowym
biernik	kasztanowego	kasztanowy	kasztanową	kasztanowe	kasztanowych	kasztanowe
narzędnik	kasztanowym		kasztanową	kasztanowym	kasztanowymi
miejscownik	kasztanowym		kasztanowej	kasztanowym	kasztanowych
wołacz	kasztanowy		kasztanowa	kasztanowe	kasztanowi	kasztanowe
nie stopniuje się

(1.3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	kasztanowy		kasztanowa	kasztanowe	kasztanowi	kasztanowe
dopełniacz	kasztanowego		kasztanowej	kasztanowego	kasztanowych
celownik	kasztanowemu		kasztanowej	kasztanowemu	kasztanowym
biernik	kasztanowego	kasztanowy	kasztanową	kasztanowe	kasztanowych	kasztanowe
narzędnik	kasztanowym		kasztanową	kasztanowym	kasztanowymi
miejscownik	kasztanowym		kasztanowej	kasztanowym	kasztanowych
wołacz	kasztanowy		kasztanowa	kasztanowe	kasztanowi	kasztanowe
stopień wyższy bardziej kasztanowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej kasztanowy bardziej kasztanowa bardziej kasztanowe bardziej kasztanowi bardziej kasztanowe dopełniacz bardziej kasztanowego bardziej kasztanowej bardziej kasztanowego bardziej kasztanowych celownik bardziej kasztanowemu bardziej kasztanowej bardziej kasztanowemu bardziej kasztanowym biernik bardziej kasztanowego bardziej kasztanowy bardziej kasztanową bardziej kasztanowe bardziej kasztanowych bardziej kasztanowe narzędnik bardziej kasztanowym bardziej kasztanową bardziej kasztanowym bardziej kasztanowymi miejscownik bardziej kasztanowym bardziej kasztanowej bardziej kasztanowym bardziej kasztanowych wołacz bardziej kasztanowy bardziej kasztanowa bardziej kasztanowe bardziej kasztanowi bardziej kasztanowe
stopień najwyższy najbardziej kasztanowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej kasztanowy najbardziej kasztanowa najbardziej kasztanowe najbardziej kasztanowi najbardziej kasztanowe dopełniacz najbardziej kasztanowego najbardziej kasztanowej najbardziej kasztanowego najbardziej kasztanowych celownik najbardziej kasztanowemu najbardziej kasztanowej najbardziej kasztanowemu najbardziej kasztanowym biernik najbardziej kasztanowego najbardziej kasztanowy najbardziej kasztanową najbardziej kasztanowe najbardziej kasztanowych najbardziej kasztanowe narzędnik najbardziej kasztanowym najbardziej kasztanową najbardziej kasztanowym najbardziej kasztanowymi miejscownik najbardziej kasztanowym najbardziej kasztanowej najbardziej kasztanowym najbardziej kasztanowych wołacz najbardziej kasztanowy najbardziej kasztanowa najbardziej kasztanowe najbardziej kasztanowi najbardziej kasztanowe

przykłady:

(1.2) Na Węgrzech i Słowacji przetarta masa kasztanowa przeznaczona jest do bezpośredniego spożycia lub używana jako dodatek do wyrobów cukierniczych i mięs.

składnia:

kolokacje:

(1.1) liść kasztanowy • kasztanowa aleja • drewno kasztanowe • drzewo kasztanowe • kwiaty / kwiatostany kasztanowe

(1.2) deser kasztanowy • krem kasztanowy • szampon kasztanowy • żel kasztanowy • kasztanowy ludzik • masa / mąka kasztanowa • maść kasztanowa • zupa kasztanowa • ciasto / ciastko (ciasteczko) kasztanowe • nadzienie kasztanowe • piure (purée) kasztanowe • konfitury kasztanowe • łupiny kasztanowe • kasztanowe zwierzątko

(1.3) ciemnokasztanowy • jasnokasztanowy • kasztanowordzawy • borowik kasztanowy • chrabąszcz kasztanowy • chromis kasztanowy • kasztanowy kolor • kasztanowy brąz • gleby kasztanowe • kasztanowe włosy

synonimy:

(1.3) rudawobrązowy, rudobrązowy; rzad. kasztankowy

antonimy:

hiperonimy:

(1.3) brązowy

hiponimy:

(1.3) ciemnokasztanowy, jasnokasztanowy, kasztanowaty

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kasztan mzw/mrz, kasztanek mrz, kasztanka ż, kasztanowiec mrz, kasztanowcowate nmos, kasztanowienie n

czas. kasztanowieć ndk.

przym. kasztankowy, kasztanowaty, kasztankowaty

przysł. kasztanowo

związki frazeologiczne:

mowa kasztanowa

etymologia:

(1.1-3) pol. kasztan + -owy

uwagi:

(1.3) zobacz też: Indeks:Polski - Kolory

tłumaczenia:

• angielski: (1.3) auburn, maroon
• arabski: (1.3) كستنائي, أسمر
• białoruski: (1.1) каштанавы; (1.3) каштанавы
• czeski: (1.1) kaštanový; (1.2) kaštanový; (1.3) kaštanový
• francuski: (1.3) marron
• hiszpański: (1.3) castaño
• ido: (1.3) kastanea
• jidysz: (1.3) קאַשטאַנעווע (kasztanewe)
• niemiecki: (1.3) kastanienbraun
• nowogrecki: (1.3) καστανός
• rosyjski: (1.1) каштановый; (1.3) каштановый
• slovio: (1.3) kasxtanju
• słowacki: (1.1) gaštanový; (1.2) gaštanový; (1.3) gaštanový
• ukraiński: (1.1) каштановий; (1.3) каштановий
• włoski: (1.3) castano

źródła: