krawat

krawat (język polski)

krawat (1.1)

kot z białym krawatem (1.4)

wymowa:

​, IPA: [ˈkravat], AS: [kravat]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kraw. pasek materiału noszony na szyi przez mężczyzn, rzadziej przez kobiety; zob. też krawat w Wikipedii

(1.2) sport. w zapasach: niedozwolony chwyt za szyję

(1.3) żegl. wąski pas płótna stosowany do przywiązywania opuszczonego i zwiniętego żagla do bomu

(1.4) pot. wąski pasek białej sierści na szyi niektórych zwierząt (najczęściej u psów i kotów)

(1.5) środ. sport. węzeł stosowany we wspinaczce m.in. do łączenia karabinka i taśmy albo lonży do łącznika uprzęży

(1.6) przen. więz. stryczek

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	krawat	krawaty
dopełniacz	krawata / rzad. krawatu	krawatów
celownik	krawatowi	krawatom
biernik	krawat	krawaty
narzędnik	krawatem	krawatami
miejscownik	krawacie	krawatach
wołacz	krawacie	krawaty

przykłady:

(1.1) Nie umiem wiązać krawatów.

(1.4) Mój kotek jest prawie cały czarny – ma tylko mały, biały krawat.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wiązać / zawiązywać / założyć / zakładać / zdjąć / zdejmować / poluźnić / zacisnąć krawat • chodzić w krawacie • jedwabny krawat • wąski / szeroki krawat • dobrać krawat do koszuli • spinka / szpilka do krawata

synonimy:

(1.1) reg. krak. krawatka; gw. (Górny Śląsk) binder, ślips, szlips; daw. szyjnica, halsztuch; gw. uczniowska: kurwacik; żart. zwis męski

(1.3) sejzing

(1.5) główka skowronka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. krawaciarz m, krawaciarka ż, krawaciarstwo n, krawatówka ż

zdrobn. krawacik m

przym. krawatowy

związki frazeologiczne:

być pod krawatem

etymologia:

(1.1) franc. cravate od Croate (Chorwat), przed poł. XVII wyraz oznaczał tylko krawaty jeźdźców chorwackich

uwagi:

zob. też krawat w Wikicytatach

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania

tłumaczenia:

(1.6) zobacz listę tłumaczeń w haśle: stryczek

• afrykanerski: (1.1) strop
• albański: (1.1) kravatë ż
• angielski: (1.1) tie, necktie; (1.4) bib
• arabski: (1.1) كرافته
• aragoński: (1.1) corvata ż
• baskijski: (1.1) gorbata
• białoruski: (1.1) гальштук m
• bułgarski: (1.1) вратовръзка ż
• chiński standardowy: (1.1) 领带
• chorwacki: (1.1) kravata ż
• czeski: (1.1) kravata ż
• duński: (1.1) slips n
• esperanto: (1.1) kravato
• estoński: (1.1) kaelaside, lips
• fiński: (1.1) solmio, kravatti
• francuski: (1.1) cravate ż
• hiszpański: (1.1) corbata ż
• japoński: (1.1) ネクタイ (nekutai)
• jidysz: (1.1) שניפּס m (sznips), קראַוואַט m (krawat), אויסבינדער m (ojsbinder)
• kaszubski: (1.1) szlips m
• kataloński: (1.1) corbata ż
• luksemburski: (1.1) Krawatt ż
• łotewski: (1.1) kaklasaite ż
• macedoński: (1.1) вратоврска ż
• niemiecki: (1.1) Krawatte ż, Schlips m
• nowogrecki: (1.1) γραβάτα ż
• ormiański: (1.1) փողկապ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• rosyjski: (1.1) галстук m
• słowacki: (1.1) kravata ż
• słoweński: (1.1) kravata ż
• szwedzki: (1.1) slips w
• turecki: (1.1) kravat
• ukraiński: (1.1) краватка ż
• węgierski: (1.1) nyakkendő
• wietnamski: (1.1) cà vạt
• wilamowski: (1.1) bindel, krawatl n
• włoski: (1.1) cravatta

źródła:

krawat (język wilamowski)

krawat (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kraw. krawat, pasek materiału noszony na szyi przez mężczyzn, rzadziej przez kobiety; zob. też krawat w Wikipedii

(1.2) sport. krawat, w zapasach: niedozwolony chwyt za szyję

(1.3) żegl. krawat, wąski pas płótna stosowany do przywiązywania opuszczonego i zwiniętego żagla do bomu

(1.4) pot. krawat, wąski pasek białej sierści na szyi niektórych zwierząt (najczęściej u psów i kotów)

(1.5) środ. sport. krawat, węzeł stosowany we wspinaczce m.in. do łączenia karabinka i taśmy albo lonży do łącznika uprzęży

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ubrania

źródła: