maruder

maruder (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) wojsk. dezerter dopuszczający się w czasie wojny rabunków, kradzieży i innych przestępstw

(1.2) pot. człowiek wykonujący wszystko w bardzo powolnym tempie, marudnie

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	maruder	maruderzy
dopełniacz	marudera	maruderów
celownik	maruderowi	maruderom
biernik	marudera	maruderów
narzędnik	maruderem	maruderami
miejscownik	maruderze	maruderach
wołacz	maruderze	maruderzy
depr. M. i W. lm: (te) marudery

przykłady:

(1.2) By ponaglić maruderów, biblioteki wysyłają upomnienia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) pot. maruda, guzdralski, guzdrała, grzebała, grzebuła, lelum polelum, ślamazara

antonimy:

(1.2) żywe srebro

hiperonimy:

(1.1) dezerter

hiponimy:

(1.2) spóźnialski

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1)

rzecz. maruderstwo n

przym. maruderski

(1.2)

rzecz. maruderstwo n, maruda m/ż, marudzenie n

czas. marudzić ndk.

przym. marudny

przysł. marudnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. marauder

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) marauder, straggler; (1.2) laggard
• białoruski: (1.1) марадзёр m; (1.2) маруда m
• bułgarski: (1.1) мародер m
• hiszpański: (1.1) merodeador m
• rosyjski: (1.1) мародёр m; (1.2) мямля m, рохля m
• ukraiński: (1.1) мародер m; (1.2) маруда m

źródła: