metro

metro (język polski)

metro (1.1)

wymowa:: ^?/i, IPA: [ˈmɛtrɔ], AS: [metro]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) transp. podziemna kolej miejska

(1.2) reg. pociąg metra (1.1) w Warszawie

(1.3) reg. stacja metra (1.1) w Warszawie

odmiana:

(1.1)^[1]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	metro	metra
dopełniacz	metra	metr
celownik	metru	metrom
biernik	metro	metra
narzędnik	metrem	metrami
miejscownik	metrze	metrach
wołacz	metro	metra

przykłady:: (1.1) Jeżdżę codziennie metrem do pracy.; (1.2) Ale wracam, łapię metro, stacja Dworzec Wileński^[2].; (1.2) Mowa o samobójcach, którzy rzucają się pod metro. W ciągu pięciu lat było 19 prób, siedem z nich skutecznych^[3].; (1.3) Metro Płocka to stacja drugiej linii w stolicy, której budowa trwa od września 2016 roku^[4].; (1.3) Stacja Metro Młociny została zamknięta, a na miejscu pojawiła się policja^[5].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. premetro n

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. métro < franc. métropolitain^[6]

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) bryt. underground, tube, amer. subway
arabski: (1.1) مترو
asturyjski: (1.1) metro
białoruski: (1.1) метро n
bułgarski: (1.1) метро n
chiński standardowy: (1.1) 地铁 (dìtiě)
czeski: (1.1) metro
duński: (1.1) metro w, undergrundsbane w
esperanto: (1.1) metroo, subtera fervojo, pot. subtrajno, daw. metropoliteno
francuski: (1.1) métro m
hiszpański: (1.1) metro m, (Argentyna i Urugwaj) subterráneo m
interlingua: (1.1) metropolitano, metro
islandzki: (1.1) neðanjarðarlest ż
jidysz: (1.1) אונטערבאַן ż (unterban)
łotewski: (1.1) metro m, metropolitēns m
niemiecki: (1.1) Untergrundbahn ż (najczęściej skrócone do U-Bahn), Metro ż
nowogrecki: (1.1) μετρό n
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1)
rosyjski: (1.1) метро n
słowacki: (1.1) metro n
szwedzki: (1.1) tunnelbana w
turecki: (1.1) metro
ukraiński: (1.1) метро n
włoski: (1.1) metropolitana ż

źródła:

↑ Hasło „metro” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Taco Hemingway, Następna stacja.
↑ Na temat, "Patrzyłam na niego, on na mnie i nagle skoczył pod pociąg". Anatomia samobójców z warszawskiego metra
↑ Polska Times, Budowa Metro Płocka. Stacja już prawie gotowa. Kiedy otwarcie?
↑ Warszawa w Pigułce, Metro jeździ po skróconej trasie. Uruchomiono linię zastępczą, na miejscu policja
↑ Hasło „metro” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

metro (język angielski)

metro (1.1)

wymowa:: bryt. IPA: /ˈmɛtɹəʊ/, SAMPA: /"mEtr@U/; wymowa amerykańska^?/i; ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) metro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (język asturyjski)

metro (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) metro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (język baskijski)

metro (1.2)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) metr (miara długości)

(1.2) metro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. metriko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (język czeski)

metro (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) metro

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	metro	metra
dopełniacz	metra	meter
celownik	metru	metrům
biernik	metro	metra
wołacz	metro	metra
miejscownik	metru	metrech
narzędnik	metrem	metry

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (język duński)

metro (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) metro

odmiana:: (1.1) en metro, metroen, metroer, metroerne

przykłady:: (1.1) En tur med metroen i Moskva koster tretten rubler. → Przejazd metrem w Moskwie kosztuje trzynaście rubli.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) undergrundsbane

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (esperanto)

morfologia:: metr•o

wymowa:: IPA: /'metro/; ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) metr

(1.2) metrum

odmiana:

(1)

	ununombro	multenombro
nominativo	metro	metroj
akuzativo	metron	metrojn

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) kvadrata metro → metr kwadratowy • kuba metro → metr sześcienny • metro en sekundo → metr na sekundę • metro en kvadrata sekundo → metr na sekundę kwadrat

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. metra

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Nie mylić z metroo

źródła:

metro (esperanto (morfem))

wymowa:: ^?/i ^?/i

znaczenia:

morfem

(1.1) metro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. metroo; przym. metroa

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (język hiszpański)

metro (1.3)

wymowa:: IPA: [ˈme.tɾo]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) metr (miara długości)

(1.2) metrum, metr

(1.3) metro

odmiana:: lm metros

przykłady:: (1.1) Mido un metro ochenta. → Mam metr osiemdziesiąt wzrostu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. métrico; rzecz. metrología; form. słow. -metría

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) metr

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (język łotewski)

metro (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) metro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) metropolitēns

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (język portugalski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) metr

odmiana:: (1.1) lp metro; lm metros

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) metro cúbico

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (język słowacki)

metro (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) metro^[1]

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	metro	metrá
dopełniacz	metra	metier
celownik	metru	metrám
biernik	metro	metrá
miejscownik	metre	metrách
narzędnik	metrom	metrami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Slovník súčasného slovenského jazyka M – N.

metro (język turecki)

metro (1.1)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) metro^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) metro hattı → linia metra

synonimy:: (1.1) metropoliten

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Redhouse. Büyük elsözlüğü. İngilizce-Türkçe. Türkçe-İngilizce, SEV Yayıncılık Eğitim ve Ticaret A.Ş., Stambuł 2022, ISBN 978-975-8176-83-0, s. 493.

metro (język włoski)

un metro (2.1)

wymowa:: IPA: /ˈmɛtro/; podział przy przenoszeniu wyrazu: me•tro; ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) jedn. miar. fiz. metr

(1.2) przen. miara, kryterium

(1.3) liter. metrum, miara wiersza, stopa

(1.4) liter. wers, strofa

(1.5) sposób mówienia

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) metro

odmiana:: (1.1-5) lp metro; lm metri; (2.1) nieodm.

przykłady:: (2.1) La fermata della metro è a portata di mano. → Przystanek metra jest w zasięgu ręki.

składnia:

kolokacje:: (1.1) metro cubo → metr sześcienny • metro quadrato → metr kwadratowy

synonimy:: (1.1) symbol. m; (1.4) verso, strofa; (2.1) metropolitana, metrò, sotterranea

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: (1.1-2); przym. metrico; tem. słow. metro-, -metria, -metro, -metrico

związki frazeologiczne:

etymologia:: (2.1) skr. od wł. metropolitana

uwagi:

źródła:

[1] Hasło „metro” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[2] Taco Hemingway, Następna stacja.

[3] Na temat, "Patrzyłam na niego, on na mnie i nagle skoczył pod pociąg". Anatomia samobójców z warszawskiego metra

[4] Polska Times, Budowa Metro Płocka. Stacja już prawie gotowa. Kiedy otwarcie?

[5] Warszawa w Pigułce, Metro jeździ po skróconej trasie. Uruchomiono linię zastępczą, na miejscu policja

[6] Hasło „metro” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

[sssj-7] Slovník súčasného slovenského jazyka M – N.

[8] Redhouse. Büyük elsözlüğü. İngilizce-Türkçe. Türkçe-İngilizce, SEV Yayıncılık Eğitim ve Ticaret A.Ş., Stambuł 2022, ISBN 978-975-8176-83-0, s. 493.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[1]

[1]