między

między (język polski)

rośliny między (1.1) płytami

cywile między (1.6) żołnierzami

wymowa:

​, IPA: [ˈmʲjɛ̃nd͡zɨ], AS: [mʹi ̯ẽnʒy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • i → j 

znaczenia:

przyimek

(1.1) …używany, gdy coś znajduje się pomiędzy obiektami

(1.2) …używany, gdy coś jest dzielone lub jest tego wiele, a części dostaje kilkoro odbiorców

(1.3) …zaznaczający możliwość wyboru

(1.4) …określający przedział czasowy

(1.5) …podkreślający pośredni charakter czegoś

(1.6) …używany, gdy coś otoczone jest większą ilością czegoś innego

odmiana:

przykłady:

(1.1) Stół stoi między łóżkiem a krzesłem.

(1.2) Matka podzieliła cukierki między swoje dzieci.

(1.3) Czasem trzeba wybierać między pracą a rozrywką.

(1.4) Wpadnę między piątą a szóstą.

(1.5) Szary to kolor między czernią a bielą.

(1.6) W parku pospacerowałem sobie między drzewami.

składnia:

(1.1-6) między + N.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pomiędzy, pośrodku

(1.6) pośród, wśród

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przyim. pomiędzy

tem. słow. między-

związki frazeologiczne:

między innymi (m.in.) • kiedy wszedłeś między wrony, musisz krakać tak jak one • jak drozdy śpiewają na wierzchołkach drzew, wiosna wnet; a jak między gałęziami, to jeszcze het • mówiąc między nami

etymologia:

źródłosłów dla wielu nazw geograficznych, m.in. dla pol. Międzyrzecz, pol. Międzyzdroje

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) between
• arabski: (1.1) بين, وسط
• białoruski: (1.1) паміж, між; (1.2) паміж, між; (1.6) паміж, між
• chiński standardowy: (1.1) 间 (jiān), 中 (zhōng); (1.6) 间 (jiān), 中 (zhōng)
• dolnołużycki: (1.1) mjazy
• duński: (1.1) mellem; (1.2) mellem; (1.3) mellem; (1.4) mellem; (1.5) mellem; (1.6) mellem
• esperanto: (1.1) inter
• francuski: (1.1) entre; (1.6) parmi
• hebrajski: (1.1) בין (bejn)
• hiszpański: (1.1) entre
• jidysz: (1.1) צווישן (cwiszn)
• kabowerdeński: (1.1) entri
• kaszubski: (1.1) midzë, miãdzë; (1.2) midzë, miãdzë
• kornijski: (1.1) yntra
• łaciński: (1.1) inter
• macedoński: (1.1) меѓу
• mongolski: (1.1) хооронд
• niderlandzki: (1.1) tussen
• niemiecki: (1.1) zwischen
• nowogrecki: (1.1) μεταξύ; (1.2) μεταξύ; (1.3) μεταξύ; (1.4) μεταξύ; (1.5) μεταξύ; (1.6) μεταξύ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) между; (1.2) между; (1.3) между; (1.4) между; (1.5) между; (1.6) среди
• sanskryt: (1.1) अवान्तराम्
• staroangielski: (1.1) betweox
• szkocki: (1.1) tween
• szwabski: (1.1) zwischa
• szwedzki: (1.1) mellan; (1.2) mellan; (1.3) mellan; (1.4) mellan; (1.5) mellan; (1.6) mellan, bland
• tarencki: 'mbrà
• tuvalu: (1.1) āfa
• ukraiński: (1.1) між, межи
• wilamowski: (1.1) dyrcwysia, cwysia
• włoski: (1.1) tra, fra; (1.2) tra, fra; (1.3) tra, fra; (1.4) tra, fra; (1.5) tra, fra; (1.6) tra, fra

źródła: