na boku

na boku (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza przysłówkowa miejsca

(1.1) na prawej lub lewej stronie ciała

(1.2) przen. nieoficjalnie lub nielegalnie

(1.3) z prawej lub z lewej strony

(1.4) z dala od czegoś

odmiana:

(1.1-4) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.4) na osobności, na uboczu, na stronie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. na boczku

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• chiński standardowy: (1.3) 旁边 (pángbiān)
• hiszpański: (1.4) aparte
• nowogrecki: (?.?) κατά μέρος
• szwedzki: (1.2) vid sidan om; (1.4) avsides, vid sidan av, i skymundan, i bakgrunden
• włoski: (1.4) a parte

źródła: