nienaruszony

nienaruszony (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który nie został naruszony, zachował się w stanie pierwotnym

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nienaruszony		nienaruszona	nienaruszone	nienaruszeni	nienaruszone
dopełniacz	nienaruszonego		nienaruszonej	nienaruszonego	nienaruszonych
celownik	nienaruszonemu		nienaruszonej	nienaruszonemu	nienaruszonym
biernik	nienaruszonego	nienaruszony	nienaruszoną	nienaruszone	nienaruszonych	nienaruszone
narzędnik	nienaruszonym		nienaruszoną	nienaruszonym	nienaruszonymi
miejscownik	nienaruszonym		nienaruszonej	nienaruszonym	nienaruszonych
wołacz	nienaruszony		nienaruszona	nienaruszone	nienaruszeni	nienaruszone

przykłady:

(1.1) W tej opowieści wyraźnie rozróżnia się świat zindustrializowany od świata utopijnego, w którym natura jest nienaruszona.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cały, nieporuszony, nietknięty, nieuszczuplony, niezmieniony

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) intact
• duński: (1.1) uberørt
• francuski: (1.1) intact, entier
• hiszpański: (1.1) intacto, íntegro
• niemiecki: (1.1) unversehrt, unberührt, unangetastet, komplett
• nowogrecki: (1.1) ανέπαφος, άφθαρτος, άθιχτος

źródła: