oczekiwać

oczekiwać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔt͡ʃɛˈcivat͡ɕ], AS: [očeḱivać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) spodziewać się czegoś, liczyć na coś, chcieć czegoś

(1.2) dłużej czekać

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIIIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		oczekiwać
czas teraźniejszy		oczekuję	oczekujesz	oczekuje	oczekujemy	oczekujecie	oczekują
czas przeszły	m	oczekiwałem	oczekiwałeś	oczekiwał	oczekiwaliśmy	oczekiwaliście	oczekiwali
	ż	oczekiwałam	oczekiwałaś	oczekiwała	oczekiwałyśmy	oczekiwałyście	oczekiwały
	n	oczekiwałom	oczekiwałoś	oczekiwało
tryb rozkazujący		niech oczekuję	oczekuj	niech oczekuje	oczekujmy	oczekujcie	niech oczekują
pozostałe formy czas przyszły m będę oczekiwał, będę oczekiwać będziesz oczekiwał, będziesz oczekiwać będzie oczekiwał, będzie oczekiwać będziemy oczekiwali, będziemy oczekiwać będziecie oczekiwali, będziecie oczekiwać będą oczekiwali, będą oczekiwać ż będę oczekiwała, będę oczekiwać będziesz oczekiwała, będziesz oczekiwać będzie oczekiwała, będzie oczekiwać będziemy oczekiwały, będziemy oczekiwać będziecie oczekiwały, będziecie oczekiwać będą oczekiwały, będą oczekiwać n będę oczekiwało, będę oczekiwać będziesz oczekiwało, będziesz oczekiwać będzie oczekiwało, będzie oczekiwać czas zaprzeszły m oczekiwałem był oczekiwałeś był oczekiwał był oczekiwaliśmy byli oczekiwaliście byli oczekiwali byli ż oczekiwałam była oczekiwałaś była oczekiwała była oczekiwałyśmy były oczekiwałyście były oczekiwały były n oczekiwałom było oczekiwałoś było oczekiwało było forma bezosobowa czasu przeszłego oczekiwano tryb przypuszczający m oczekiwałbym, byłbym oczekiwał oczekiwałbyś, byłbyś oczekiwał oczekiwałby, byłby oczekiwał oczekiwalibyśmy, bylibyśmy oczekiwali oczekiwalibyście, bylibyście oczekiwali oczekiwaliby, byliby oczekiwali ż oczekiwałabym, byłabym oczekiwała oczekiwałabyś, byłabyś oczekiwała oczekiwałaby, byłaby oczekiwała oczekiwałybyśmy, byłybyśmy oczekiwały oczekiwałybyście, byłybyście oczekiwały oczekiwałyby, byłyby oczekiwały n oczekiwałobym, byłobym oczekiwało oczekiwałobyś, byłobyś oczekiwało oczekiwałoby, byłoby oczekiwało imiesłów przymiotnikowy czynny m oczekujący, nieoczekujący ż oczekująca, nieoczekująca oczekujące, nieoczekujące n oczekujące, nieoczekujące imiesłów przymiotnikowy bierny m oczekiwany, nieoczekiwany oczekiwani, nieoczekiwani ż oczekiwana, nieoczekiwana oczekiwane, nieoczekiwane n oczekiwane, nieoczekiwane imiesłów przysłówkowy współczesny oczekując, nie oczekując rzeczownik odczasownikowy oczekiwanie, nieoczekiwanie

przykłady:

(1.1) Honorata oczekuje oświadczyn Seweryna.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyczekanie n, odczekanie n, czekanie n, oczekiwanie

czas. czekać, poczekać, wyczekiwać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) expect, hope; (1.2) await
• arabski: (1.1) نظر
• duński: (1.1) forvente
• esperanto: (1.1) atendi
• francuski: (1.1) attendre; (1.2) attendre
• hawajski: (1.1) manaʻo
• hiszpański: (1.1) esperar; (1.2) esperar
• kataloński: (1.1) esperar; (1.2) esperar
• niderlandzki: (1.1) verwachten; (1.2) wachten op, afwachten, verwachten
• niemiecki: (1.1) erwarten
• portugalski: (1.1) esperar; (1.2) esperar
• rosyjski: (1.1) ожидать; (1.2) ожидать
• ukraiński: (1.1) очікувати; (1.2) очікувати
• włoski: (1.1) aspettare; (1.2) attendere, aspettare

źródła: