odio

odio (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈo.ðjo]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) nienawiść, odraza

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od odiar

odmiana:

(1.1) lm odios

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) sentir odio hacia alguien, tener odio a alguien → czuć odrazę, nienawiść do kogoś • odio feroz → dzika nienawiść • odio mortal → śmiertelna nienawiść • profesar odio → pałać nienawiścią

synonimy:

(1.1) aversión, antipatía, repulsión

antonimy:

(1.1) amor, adoración

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. odiar, odiarse

przym. odioso

przysł. odiosamente

rzecz. odiosidad ż

związki frazeologiczne:

(przysłowie) toda comparación, odio pon → prawda nienawiść rodzi

etymologia:

łac. odĭum

uwagi:

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Emocje i uczucia

źródła:

odio (język włoski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) nienawiść

odmiana:

(1.1) lp odio; lm odi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) avere in odio qualcuno / qualcosa → nienawidzić kogoś / czegoś • portare / nutrire odio per qualcuno → żywić do kogoś nienawiść, pałać do kogoś nienawiścią • in odio a qualcuno / qualcosa → wbrew komuś / czemuś • polit. odio di classe → nienawiść klasowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odiosità ż

czas. odiare, odiarsi

przym. odiabile, odiato, odiatore, odioso

przysł. odiosamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. odĭum

uwagi:

źródła: